Star Trek: Voyager

Chakotay rimane gravemente ferito durante una missione nei pressi di una nebulosa, e viene dichiarato cerebralmente morto. Ad ogni tentativo di allontanarsi, tuttavia, un'entità aliena cerca di riportarli indietro.

B'Elanna Torres e Tom Paris vengono catturati da un gruppo di Vidiiani, che pensano di aver trovato una possibile cura alla loro fagia nel tenente Torres. Per studiarla, la separano nella sua parte klingon e nella sua parte umana.

Il dottor Jetrel contatta la Voyager, affermando che Neelix è affetto da una malattia di cui lui ha una cura. Il dottore è anche responsabile della costruzione di un'arma che ha ucciso più di 300.000 talassiani.

A causa della difficoltà di alcuni elementi dell'equipaggio maquis di adattarsi alle regole della Flotta Stellate, Tuvok organizza un "corso" per insegnargliele.

La Voyager, dopo aver trovato una vecchia automobile fluttuante nello spazio, capta attraverso la radio un SOS. Arriva su un pianeta dove scopre un'astronave aliena all'interno della quale vi sono, ibernati, degli umani, tutti scomparsi nel 1937.

Da solo in una navetta per celebrare un rito in memoria del padre, Chakotay viene attaccato da una nave Kazon: Chakotay distrugge la navetta nemica ma risparmia il pilota, Kar.

Data Stellare 48892.1: Il Medico Olografico riceve un'informazione secondo la quale la Voyager ha subito un massiccio attacco da parte dei Kazon in seguito al quale tutto l'equipaggio ha abbandonato la nave.

La Voyager incontra uno sciame di forme di vita che vive nello spazio. Queste si dirigono verso la nave, bloccandola e causando l'aumento dell'attività metabolica di Kes la quale capisce che si trova nell'unico periodo della sua vita in cui può procreare.

Harry Kim si risveglia sulla Terra, a San Francisco, in procinto di sposarsi. Scopre di essere in un futuro alternativo in cui né lui né Tom Paris sono salpati con la Voyager e in cui lui sta progettando una nuova classe di navette.

La Voyager incontra un'anomalia spaziale che distorce gradualmente lo scafo, disabilitandone le funzionalità. I vari ponti sembrano in posizione diversa rispetto al loro solito, e i membri dell'equipaggio si ritrovano nel ponte ologrammi.

Dopo aver litigato a causa di Kes, Neelix e Tom Paris sono inviati a prelevare dei rifornimenti su un pianeta disabitato. Rimasti bloccati sul pianeta, trovano delle uova, una delle quali si schiude.