Il Banco dei Pugni

Un dipendente diventa violento e quasi divide la famiglia. Poi, Ashley quasi esplode quando un cliente aggressivo prova a vendere 50 paia di mutande non molto pulite.

Seth si scontra con suo padre quando questi gli propone di investire un'ingente somma di denaro per il parcheggio, creando una situazione pericolosa.

Les va su tutte le furie quando una guardia di sicurezza zittisce un cliente.

Les porta Ashley e Seth all festa di chiusura del negozio di pegni che suo nonno aveva apart a Detroit, dove Les racconta un'inquietante storia di una rapina e sparatoria cui ha assistito.

È uno strano tipo di incontro quando Les si presenta con un oggetto che dovrebbe presumibilmente comunicare con gli alieni.

Les sfida Seth ad una competizione dalla posta in gioco alta. Quando la sfida si accende, Les deve fare i conti con il cliente più pericoloso incontrato fino ad ora. Interviene la sicurezza o Les si deve arrendere?

Il negozio diventa una polveriera quando un centinaio di clienti arrabbiati deve affrontare file di ore. Inoltre Les deve decidere se un cliente sta trattando con oggetti rubati.

Seth se la vede brutta quando una negoziazione si trasforma in un fiasco kung fu. Poi Ashley è in difficoltà a ritrovare la chitarra di un cliente.

Un cliente arrabbiato reclama di aver ricevuto un orologio finto. Con la loro reputazione a rischio i Gold sono costretti a dimostrare la loro esperienza.

Uno scommettitore di alto livello visita il banco dei pegni per soldi. I Golds scommettono che pagherà bene, ma stanno forzando la loro fortuna?

La situazione si scalda quando a un impiegato viene chiesto di spogliarsi per provare una macchina per l'abbronzatura. Una cliente cerca di vendere il suo braccialetto dorato ma Les le dice che è finto.

Les ha un impulso fuori dall'ordinario quando fa un acquisto che fa diventare il negozio un centro giochi. Ashley è minacciata da un cliente con cui una negoziazione si spinge troppo al limite.

Un cliente spinge un membro del personale al limite con un'infinita carrellata di oggetti senza valore, ma quando finalmente porta come pegno una macchina sportiva in edizione limitata, gli occhi di Rich si illuminano.

Les è tentato da una Hot Rod vintage ad alto prezzo. Poi, quando un cliente prova a vendere l'anello di diamanti della moglie morta, i Gold lo stupiscono facendolo diventare un ciondolo senza valore.

Seth vuole acquistare un pezzo costoso di macchinario che sostiene potrebbe far risparmiare al negozio migliaia di dollari. L'unico problema è che il dispositivo high-tech va contro i modi vecchio stampo di Les.

Una nonna minaccia Seth con un fucile quando il suo cappotto di pelle si rovina. In più Les è impegnato a negoziare una macchina per palle di gomma vintage e un'allettante vendita d'oro.

Les e Seth si scontrano riguardo gli affari quando una differenza di opinioni esplode in una faida familiare. Poi Rich annusa soldi quando un cliente porta ciò che sombra ester una telecamera spia del governo.

Les e Seth perdono le staffe quando un dependente rompe una TV a schermo piatto.

Les pianifica vendetta quando Seth spende i soldi della compagnia in un acquisto fatto d'impulso. Poi, un cliente spinge Rich veramente al limite e viene cacciato.

Les si arrabbia con Ashley quando il suo comportment gli fa perdere un cliente importante.

L'amara rivalità tra Seth e Ashley raggiunge livelli caldi e mette sotto sopra il negozio.

Les sfida Seth riguardo una decisione critica per gli affair. Più tardi, tutte le scommesse sono sospese quando Seth minaccia Les davanti a tutto lo staff.

Les cerca di trovare un compratore per un autobus per fest, in modo da poter vincere una vecchia scommessa con Seth.

Seth intervene quando un cliente e un impiegato si scontrano nel parcheggio.

Les e Seth affrontano Ashley in un ultimo problema di potere che potrebbe cambiare il volto di American Jewelry & Loan per sempre.