Il Banco dei Pugni

Les segue il consiglio di un cliente e spende molti soldi per un oggetto. Più tardi, una scoperta fatta da Ashley fa sembrare Les uno sciocco.

Uno degli impiegati di Seth, addetto al settore dedicato a Internet, viene sorpreso a guardare la tv durante l'orario di lavoro. Les chiede al manager del dipartimento di intervenire.

Dopo aver scoperto diversi problemi sulla merce, Les chiama a rapporto tutto il suo personale. Il prossimo dipendente che oserà non rispettare le regole, sarà licenziato.

La tensione è alle stelle dopo l'avvertimento di Les. La situazione peggiora quando Rich commette un errore fatale.

Rich torna per confrontarsi con Les sull'essere stato licenziato. In un ultimo disperato tentativo, Rich individua ciò che pensa siano beni rubati. Se ha ragione sulla situazione, a Les sembrerà un salvatore.

Il nuovo schema monetario di Seth attira dure critiche da Ashley. Ma se funziona, potrebbe significare milioni per il negozio. Quindi, un cliente porta una sedia elettrica vintage che aiuta Rich a ottenere il favore di Les.

Les adora le belle storie, ma viene ingannato da un gruppo di venditori esperti? Seth e Ashley cercano di inchiodarlo al muro sulla sua intenzione di comprare, ma Les rimane fermo.

Seth è colto alla sprovvista quando Les riporta indietro l'ex dipendente Amy che sostiene li abbia fregati. Sebbene sia nota per la sua sfaldamento, accumula vendite meglio di chiunque altro nel negozio.

Les compra rari cimeli rock che potrebbero valere un mucchio di soldi. Poi, quando un uomo viene sorpreso a cercare di vendere di nascosto l'anello della sua ragazza, lei prepara una punizione che non è mai stata vista prima nel negozio.

Les è tentato di infrangere la politica del negozio quando un cliente che parla velocemente lo inchioda al muro. Ma quando Seth interverrà, i soldi verranno tolti dal tavolo?

Un cliente viene trovato nascosto in un frigorifero. Ashley giura che stava aspettando l'orario di chiusura per sgattaiolare fuori e derubarli.

Les sta distribuendo centinaia per una sfilata di oggetti che Seth e Ashley affermano essere inutili. Quando i ragazzi rivelano il suo retrobottega pieno di tutto, dalle Pontiac alle protesi, Les è completamente distrutto.

A Les viene presentato un vasetto di polvere d'oro che potrebbe valere migliaia, ma Ashley è convinta che non sia altro che un ombretto. Un test dell'acido esplosivo rivela la sua vera natura.

Un conflitto per una ricevuta falsa si trasforma in una guerra in piena regola alla finestra. Ma quando Les cerca di vedere il bluff del cliente, lei torna con un avvocato di Motor City che potrebbe far finire Les in acqua calda.

Ashley sfida Seth a una competizione unica che mette il ragazzo d'oro sopra la sua testa. Se non può consegnare la merce, il mondo ascolterà l'unica cosa per cui ha combattuto per mantenere un segreto.

I ragazzi scoprono che il loro altro negozio sta tranquillamente fallendo. Quando lo confrontano con la proposta di venderlo, Les impazzisce rendendo chiaro che il negozio non è in vendita.

Il piano segreto di Seth per vendere Pontiac è in pieno movimento, ma quando incontra un intoppo, Ashley viene trascinata nella mischia.

Dopo che Seth ha tentato di svendere gli affari di suo padre, Les non può perdonare o dimenticare il tradimento di suo figlio.

Quando una chitarra rara si fa strada nel negozio, i Gold non riescono a decidere se è un vero affare o un falso. Potrebbe valere migliaia, ma sputare soldi su un falso potrebbe colpire una nota acida.

Quando Rich commette un reato sparabile al bancone della gioielleria, Seth chiede perdono, ma suo padre rifiuta. Il disaccordo scatenerà una vera e propria lite padre-figlio?

Les non riesce a credere che un imbroglione possa entrare nel suo territorio, ma quando i clienti iniziano a essere truffati nel suo parcheggio, i Gold non hanno altra scelta che agire in fretta.

Un giocatore di Hollywood porta in un lavoro personalizzato di fascia alta che ha Seth rimescolando, ma un errore disordinato potrebbe portare al disastro e costare i Golds importanti affari.

Quando arriva una vecchia bicicletta guasta, Les e Ashley sono in disaccordo su quanto valga. È giovane contro vecchio mentre competono per trovare il miglior articolo vintage che porterà il più verde.

Con il magazzino traboccante di dispositivi elettronici rotti, Seth decide di ordinare un cassonetto per sbarazzarsi della spazzatura dietro le spalle di suo padre. Riuscirà Les a lasciarlo andare?

Detroit ospita la sua Dream Cruise annuale e i Gold sanno di avere solo un giorno per incassare i prodotti automobilistici. Dopo che Les ha firmato un accordo per un'insegna storica della Chevy, Seth va alle spalle di suo padre e lo strappa.

L'atteggiamento di Ashley non è una novità, ma quando la sua sfacciataggine inizia a costare l'attività del negozio, tocca a Les e Seth andare alla radice dei suoi problemi.

Dopo aver acquistato un orologio di prim'ordine a un prezzo incredibile, Les lo mostra a Seth e Ashley. Seth è preoccupato che possa essere uno dei nuovi incredibili orologi di lusso falsi là fuori, ma Les non lo sentirà.

Ultimamente sono andate storte molte cose per Les, e dopo aver annusato alcuni buoni affari, questo potrebbe essere il giorno peggiore mai registrato per lui. Ha davvero perso il suo tocco per sempre?

Quando i gioielli vengono trovati sparsi sul pavimento, Les pensa che sia solo un errore. Ma quando succede di nuovo – e il sistema video di sicurezza convenientemente si spegne – sa che sta succedendo qualcosa.

Con un ladro in mezzo a loro, i Gold organizzano una puntura per cercare di catturare il colpevole. Ma quando verrà chiamata la polizia, ci saranno prove sufficienti? E potrebbe avere un complice? In American Jewelry non ci si può fidare di nessuno.

Dopo un devastante tradimento da parte del loro capo della sicurezza, i Gold devono prendere provvedimenti per proteggere se stessi e i loro affari.

La repressione della sicurezza di Seth sfrega le ragazze redente nel modo sbagliato e American Jewelry si ritrova a corto di personale, costringendo i Gold a gestire le finestre.

Seth e Ashley si danno battaglia per vedere chi può portare più nuovi clienti nel negozio. L'idea di Ashley esplode davvero, ma Seth ha un piano segreto in lavorazione, e uno che potrebbe spingere sua sorella oltre il limite, e fuori da American Jewelry.

Il dramma dei clienti non è una novità per i Gold, ma quando il tumulto nella fila dei pegni rivela che un dipendente potrebbe prendere tangenti, Ashley giura di andare a fondo delle cose.

Poiché le relazioni con i dipendenti non sono il suo forte, Seth cerca di fare ammenda spostando il personale. Eppure il suo piano fallisce quando il suo scambio porta a una caduta del personale.

Con il loro rapporto padre/figlio già in difficoltà, un grosso problema di comunicazione tra Les e Seth potrebbe portare un impiegato chiave sul ceppo. Ashley cerca di mantenere la pace, ma il danno potrebbe essere troppo profondo?

Quando Les permette a un orologio da $ 60.000 di uscire dalla porta con un accordo di stretta di mano, Seth e Ashley si arrabbiano. La regola della vecchia scuola di Les ripagherà o lascerà la famiglia nei guai?

Sulla scia dell'affare dell'orologio di Les, Seth e Ashley si mettono al suo caso per frenare i suoi acquisti folli.