Il Banco dei Pugni

Seth vuole acquistare un pezzo costoso di macchinario che sostiene potrebbe far risparmiare al negozio migliaia di dollari. L'unico problema è che il dispositivo high-tech va contro i modi vecchio stampo di Les.

Una nonna minaccia Seth con un fucile quando il suo cappotto di pelle si rovina. In più Les è impegnato a negoziare una macchina per palle di gomma vintage e un'allettante vendita d'oro.

Les e Seth si scontrano riguardo gli affari quando una differenza di opinioni esplode in una faida familiare. Poi Rich annusa soldi quando un cliente porta ciò che sombra ester una telecamera spia del governo.

Les e Seth perdono le staffe quando un dependente rompe una TV a schermo piatto.

Les pianifica vendetta quando Seth spende i soldi della compagnia in un acquisto fatto d'impulso. Poi, un cliente spinge Rich veramente al limite e viene cacciato.

Les si arrabbia con Ashley quando il suo comportment gli fa perdere un cliente importante.

L'amara rivalità tra Seth e Ashley raggiunge livelli caldi e mette sotto sopra il negozio.

Les sfida Seth riguardo una decisione critica per gli affair. Più tardi, tutte le scommesse sono sospese quando Seth minaccia Les davanti a tutto lo staff.

Les cerca di trovare un compratore per un autobus per fest, in modo da poter vincere una vecchia scommessa con Seth.

Seth intervene quando un cliente e un impiegato si scontrano nel parcheggio.

Les e Seth affrontano Ashley in un ultimo problema di potere che potrebbe cambiare il volto di American Jewelry & Loan per sempre.

Senza Ashley gli affari sembrano crescere - o almeno questo è quello che pensa Seth. Un disaccordo sul prestito di un cliente scoppia in una rissa.

Les scoppia quando un cliente minaccia di fare a botte per una collana rotta. Poi ai Golds vengono mostrati dei documenti personali firmati da Saddam Hussein e una valuta Irachena.

Un cliente prova a rapinare il negozio e impara velocemente che non si scherza con Les. I Golds hanno la possibilità di comprare un'autentica torcia Olimpica.

Senza Les, Ashley progetta la fine di Seth. Nel frattempo, un cliente vuole tanti soldi per i suoi gioielli ma un disaccordo riguardo il loro valore porta a una brutta faida.

Seth inizia a negoziare come una tigre quando una collezione di macchine sportive vintage arriva dalla porta.

Ashley stupisce tutti con le sue capacità nel negoziare, provocando il ritorno della faida con Seth.

Con il negozio ufficialmente diviso, Seth e Ashley si schierano per difendere il loro territorio. Un problema con una carta d'identità falsa mette Les in una situazione pericolosa.

Ashley e Seth hanno ufficialmente marcato i loro territori. Le tensioni tra i due sono alte, ma quando un cliente pretende soldi per la droga, sono costretti a fare squadra per il bene del negozio.

Quando Rich invade il territory di Ashley nel dipartimento di gioielli e prestigious, lei lo ringette al suo posts.

Seth prende posizione per la prima volta quando un super palestrato testa calda minaccia la sicurezza di suo padre. Poi Ashley sorprende tutti assumendo qualcuno di nuovo.