Guardia Costiera

Maestoso sulla superficie del Baltico si erge il veliero storico. In cima all'albero maestro sventola una bandiera con il teschio. Grida di battaglia risuonano mentre pirati si affrontano furiosi con sciabole e pistole. Tuttavia, lo scontro viene improvvisamente fermato. Wolfgang Unterbaur non è soddisfatto della scena.

Durante una pattuglia, l'equipaggio della Albatros II scopre un cadavere femminile nel bel mezzo del Mar Baltico. La donna è in muta, occhialini da nuoto e ferma-naso - chiaramente una nuotatrice di lunga distanza. Tuttavia, poiché il paramedico Kai Norge non trova ferite esterne, si sospetta che si tratti di un tragico incidente durante l'allenamento.