Nina

Durante la convalescenza di Costa un paziente sospetto Ebola costringe Nina e Bergman all’isolamento. Léo segue una hostess dalla doppia vita sentimentale.

Dopo la nomina di Proust a capo reparto, Nina affronta la morte del padre. Si dedica a una donna incinta che rifiuta cure salvavita e incontra Smireni, specialista del dolore. Intanto Lily annuncia di voler partire per il Canada.

Nina soffre di dolori alla schiena mentre Lily è pronta a partire. Un’interna rischia il visto per una malattia nascosta. Kevin entra in competizione con una collega esperta. Smireni ricorda che il dolore non è solo fisico.

Con Lily lontana, Nina e Costa sono in crisi. Un’amica medico nasconde una grave malattia. Proust sfida un paziente ossessionato dal cuore “monitorato” da un chip. Costa decide di partire per la Grecia.

Proust rischia il posto. Nina convince Smireni a riaprire l’ambulatorio del dolore. Un ragazzo cieco riacquista la vista ma fatica ad accettarlo. Léo ritrova Maud mentre in reparto nascono nuove alleanze.

Nina inaugura l’ambulatorio del dolore e si avvicina a Smireni. Proust cura un uomo in crisi e aiuta una famiglia a ricomporsi. Léo vive un nuovo amore, ma l’equilibrio resta fragile.

Una coppia tenta il suicidio dopo il fallimento del ristorante. Kevin e Aurélia affrontano un paziente che inventa ricordi. Nina scopre un segreto sull’eredità del padre: Smireni potrebbe essere suo fratello.

Nina aiuta una turista giapponese delusa dall’amore. Léo segue un detenuto che vuole riconciliarsi con la figlia. Smireni teme una ricaduta per Steve. Nina e Marc si avvicinano sempre più.

Marina, ex compagna di stanza di Lily, rifiuta le cure nonostante una possibile recidiva. Proust affronta il passato con una paziente che dice di essere sua madre. Nina rivela la verità a Gloria.