Italia 2

Sheldon parte per la Germania accompagnato da sua madre, preoccupata che il ragazzo possa agitarsi durante il volo.

Connie, trasferitasi a casa di Dale dopo la perdita della casa, scopre di non essere assicurata contro i tornado e, offesa per essere stata presa in giro da lui per questo, si trasferisce a casa Cooper.

Sheldon, con il suo grande choc, scopre di avere grosse lacune nella sua formazione e di essere lo studente accademicamente più indietro della sua classe, composta dai migliori studenti delle più prestigiose università.

Sheldon esplora la Germania nascondendosi da Mary. Missy cerca di ingannare George Senior mentre Meemaw e Dale si adattano alla vita insieme.

Sheldon e Mary tornano dalla Germania e la situazione che trovano non li rende felici: il ragazzo è irritato dall'aver perso la sua camera e dal continuo pianto di CeeCee.

Missy convince Billy a organizzare una festa a casa sua in assenza della madre e chiede a Georgie e poi a Mandy di comprare per loro la birra.

Dopo essere stati curati, Goku, Vegeta e Trunks vengono raggiunti da Beerus, Whis e Kaioshin. Il gruppo decide di partire per il decimo universo per impedire a Zamasu del presente di uccidere il suo maestro Gowasu.

Goku e gli altri sorvegliano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu. Whis torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio e il Saiyan è costretto a difendersi dagli attacchi.

Beerus è certo di aver eliminato definitivamente Zamasu. Per accertarsi che ciò sia vero, Trunks parte insieme a Goku, Vegeta e Bulma alla volta del futuro. L'identità del nemico viene svelata.

Ad Asgard, lontana e misteriosa città del Nord Europa, la regina, Hilda di Polaris, dichiara guerra a Lady Isabel per il dominio della terra, guidata da un anello che controlla la sua mente.

Pegasus, Andromeda e Cristal accompagnano Milady ad Asgard e nel frattempo incontrano Flare, sorella di Hilda. Lady Isabel nota l'anello al dito di Hilda e scopre così che è il suo tenebroso influsso a causare lo scioglimento dei ghiacci.

Pegasus, Cristal e Andromeda partono per Asgard, per sfilare l'anello del Nibelungo dal dito di Hilda e salvare così Lady Isabel prima del calar delle tenebre. Durante il cammino incontrano Thor, che sbarra loro il passo.

Naruto e Bee partono alla ricerca del secondo Madara. Durante lo scontro Naruto ritrova Utakata che, in contatto telepatico, gli racconta di come è stato sconfitto e catturato nella foresta.

Naruto comunica a Madara che non è disposto a cedere i due cercoteri mancanti tanto facilmente. Nel frattempo, lui, Killer Bee sembrano in seria difficoltà. Cercano disperatamente di difendersi, anche a costo di cambiare strategia.

Kakashi e Gai arrivano in soccorso di Bee e Naruto, che viene inghiottito dal Tetracoda. Questi gli rivela il suo vero nome, Son Goku, e anche quello dell'Enneacoda, Kurama. I Cercoteri, attraverso la telepatia, discutono tra loro.

Homer e Bart decidono di organizzare una serie di truffe, ma gli abitanti di Springfield trovano il modo di vendicarsi della loro disonestà.

Homer investe tutti i risparmi della famiglia in borsa e finisce per perdere tutto. Per rifarsi si offre come cavia per esperimenti medici ed è qui che scopre di avere un pennarello conficcato nel cervello sin dall'infanzia.

La famiglia Simpson assiste casualmente ad un rodeo che si tiene in un penitenziario. Qui Marge conosce Jack, un carcerato dedito alla pittura, e si impegna affinché ottenga un rilascio per buona condotta.

Milhouse e Bart prendono in gestione il negozio di fumetti, il cui titolare ha avuto un malore a causa dello stress.

Jessica vede la figliastra Alice affezionarsi a un orsacchiotto di nome Chauncey. Quando il suo comportamento diventa sempre più preoccupante, Jessica si rende conto che Chauncey è molto più di un semplice giocattolo.

Cinque amiche si ritrovano per un matrimonio ai Caraibi, ma una gita in barca le lascia alla deriva in acque infestate da squali. Devono riuscire a sopravvivere.

Dopo essere stati curati, Goku, Vegeta e Trunks vengono raggiunti da Beerus, Whis e Kaioshin. Il gruppo decide di partire per il decimo universo per impedire a Zamasu del presente di uccidere il suo maestro Gowasu.

Goku e gli altri sorvegliano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu. Whis torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio e il Saiyan è costretto a difendersi dagli attacchi.

Beerus è certo di aver eliminato definitivamente Zamasu. Per accertarsi che ciò sia vero, Trunks parte insieme a Goku, Vegeta e Bulma alla volta del futuro. L'identità del nemico viene svelata.

Ad Asgard, lontana e misteriosa città del Nord Europa, la regina, Hilda di Polaris, dichiara guerra a Lady Isabel per il dominio della terra, guidata da un anello che controlla la sua mente.

Pegasus, Andromeda e Cristal accompagnano Milady ad Asgard e nel frattempo incontrano Flare, sorella di Hilda. Lady Isabel nota l'anello al dito di Hilda e scopre così che è il suo tenebroso influsso a causare lo scioglimento dei ghiacci.

Pegasus, Cristal e Andromeda partono per Asgard, per sfilare l'anello del Nibelungo dal dito di Hilda e salvare così Lady Isabel prima del calar delle tenebre. Durante il cammino incontrano Thor, che sbarra loro il passo.

Naruto e Bee partono alla ricerca del secondo Madara. Durante lo scontro Naruto ritrova Utakata che, in contatto telepatico, gli racconta di come è stato sconfitto e catturato nella foresta.

Naruto comunica a Madara che non è disposto a cedere i due cercoteri mancanti tanto facilmente. Nel frattempo, lui, Killer Bee sembrano in seria difficoltà. Cercano disperatamente di difendersi, anche a costo di cambiare strategia.

Kakashi e Gai arrivano in soccorso di Bee e Naruto, che viene inghiottito dal Tetracoda. Questi gli rivela il suo vero nome, Son Goku, e anche quello dell'Enneacoda, Kurama. I Cercoteri, attraverso la telepatia, discutono tra loro.

Paolo è vittima di un incidente in cui è coinvolta anche Annalisa, la quale riesce a ribaltare la situazione spiacevole a suo favore grazie al suo fascino e utilizzando la grappa di Pino.

Luca tenta di far capire a Paolo cos'è un rebus facendo perdere molto tempo ai suoi colleghi.

Luca e Paolo scrivono una frase offensiva nei confronti di Geller sul tavolo e cercano di coprirla in ogni modo.

Paolo compra un set di coltelli di Chef Johnny e li porta in ufficio, mostrandoli orgoglioso ai colleghi.

Per evitare che le guardie del treno lo scoprano, Marco si nasconde; a metà strada rimane intrappolato con la sua scimmia fuori dal treno.

Durante il viaggio, Marco si ammala per qualche giorno e i mandriani che lo portano con loro devono occuparsi della sua guarigione. Il viaggio verso la madre è ancora lungo e i rudi viaggiatori devono trovare il modo di passare il tempo.

Dopo aver viaggiato per giorni, Marco lascia il gruppo di mandriani per arrivare a Tucuman. Con lui anche l'asinello del gruppo, che gli viene dato in cambio della sua buona opera.

Gai e Lee incontrano il resuscitato vecchio maestro Chen. Il secondo conosce il grande esperto di arti marziali perché da giovane si era imbattuto in lui, ma il ricordo non è affatto piacevole.

Shikamaru, Choji e Ino incontrano Yota mentre combattono ancora contro le creature bianche che sembrano non finire mai. Il ragazzino, che hanno conosciuto quando erano ancora all'Accademia, è in grado di controllare le condizioni meteorologiche.

Shikamaru e Choji cercano di evitare i continui attacchi di Yota. Nel frattempo, Ino si mette in contatto telepatico con Sakura e scopre che anche lei è alle prese con il ragazzino, così come Kiba.

Naruto scopre che tre dei quattro combattenti sono Zetsu Bianco. Solo quello che è davanti a lui è il vero Yota. Prima di sconfiggerlo, ripercorrono insieme la storia della sua vita.

Nel tentativo di recuperare le pedine più importanti, Kabuto resuscita alcuni soldati minori. Osoi rivela al figlio il piano del giovane. Nel frattempo, Temari sigilla Daimaru, che gli dichiara il suo amore.

Torune riesce a sfuggire ai Sigilli dei ninja ma incontra Shino. All'inizio è in difficoltà, ma una copia di Naruto arriva in suo soccorso. Neanche il potente Rasengan del ninja biondo riesce a battere il combattente.

Mentre Bee e Motoi si dirigono sul campo di battaglia, Kabuto rianima un ninja per catturarlo. Si tratta di Fukai, l'ex Forza Portante dell'Ottacoda, il quale li avverte di scappare perché non è più padrone del proprio corpo.

Quando una regina e un principe muoiono in un incidente di caccia, tocca a Conan risolvere il caso. Nel frattempo, Lupin ha messo gli occhi sulla corona reale.

Sheldon esplora la Germania nascondendosi da Mary. Missy cerca di ingannare George Senior mentre Meemaw e Dale si adattano alla vita insieme.

Sheldon e Mary tornano dalla Germania e la situazione che trovano non li rende felici: il ragazzo è irritato dall'aver perso la sua camera e dal continuo pianto di CeeCee.

Missy convince Billy a organizzare una festa a casa sua in assenza della madre e chiede a Georgie e poi a Mandy di comprare per loro la birra.

Interrogati da Mary a proposito dei loro piani di nozze, Georgie e Mandy pensano di sposarsi in municipio, ma la madre della ragazza si offre di pagare loro una cerimonia più fastosa e religiosa.

Le famiglie di Georgie e Mandy riescono a sapere all'ultimo momento del matrimonio e la ragazza accetta di farli partecipare, Sheldon escluso, pur essendone felice, perché all'università.

Connie viene messa agli arresti domiciliari e Sheldon cerca di proporsi come suo avvocato, ma la donna rifiuta la sua proposta di dichiararsi pazza e alla fine accetta di dichiararsi colpevole.

Goku e il clone di Vegeta si scontrano in un duello alla pari, per rallentare il processo di dissoluzione e guadagnare tempo, Potage offre al Saiyan la chiave del sigillo dell'acqua sovrumana.

In un futuro caratterizzato da distruzione e oscurità, Trunks ritorna da sua madre Bulma che è riuscita a estrarre un liquido in grado di trasportarli nel tempo per tentare di ristabilire l'ordine.

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, nel futuro il ragazzo si scontra con Black Goku, ma riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo.

Trunks si risveglia e spiega a tutti le circostanze che lo hanno costretto a tornare nel passato e la necessità di spostarsi nel futuro per fermare Black Goku che controlla la Terra.

Black e Goku si affrontano in uno scontro acceso, il primo viene risucchiato da un'apertura spazio-temporale ritornando così alla sua dimensione originaria e distrugge la macchina del tempo utilizzata da Trunks per tornare nel passato.

Grazie agli appunti della futura sé stessa, Bulma è in grado di riparare la macchina del tempo e permettere a Trunks di tornare nel futuro. Il Saiyan racconta a Mai le vicende che accadono nell'avvenire.

Mentre procede con la manutenzione della macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, suo maestro nel futuro. Dopo aver trascorso una giornata in famiglia, il Sayian riscopre i valori di pace e serenità per i quali combatte.

Beerus, Whis e Goku si dirigono nel regno del Kaioshin del decimo Universo per cercare conferme sull'identità di Black. Una volta giunti sul luogo, i tre amici incontrano il maestro Gowasu e il suo discepolo Zamasu.

Le riparazioni alla macchina del tempo sono quasi terminate. Trunks del futuro si allena duramente per affrontare il duello, nel frattempo Goku, Beerus e Whis ritornano dal mondo dei Kaioshin.

La famiglia Simpson assiste casualmente ad un rodeo che si tiene in un penitenziario. Qui Marge conosce Jack, un carcerato dedito alla pittura, e si impegna affinché ottenga un rilascio per buona condotta.

Milhouse e Bart prendono in gestione il negozio di fumetti, il cui titolare ha avuto un malore a causa dello stress.

Homer costruisce un campo da tennis in giardino che sembra far emergere il lato peggiore dei membri della famiglia.

Telespalla Bob riesce a farsi liberare dal carcere, e ipnotizza Bart, costringendolo ad attentare alla vita di Krusty.

Un assassino armato di guanto da giardinaggio con delle lame al posto delle dita tormenta un gruppo di ragazzi nei loro sogni.

Jessica vede la figliastra Alice affezionarsi a un orsacchiotto di nome Chauncey. Quando il suo comportamento diventa sempre più preoccupante, Jessica si rende conto che Chauncey è molto più di un semplice giocattolo.

Goku e il clone di Vegeta si scontrano in un duello alla pari, per rallentare il processo di dissoluzione e guadagnare tempo, Potage offre al Saiyan la chiave del sigillo dell'acqua sovrumana.

In un futuro caratterizzato da distruzione e oscurità, Trunks ritorna da sua madre Bulma che è riuscita a estrarre un liquido in grado di trasportarli nel tempo per tentare di ristabilire l'ordine.

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, nel futuro il ragazzo si scontra con Black Goku, ma riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo.

Trunks si risveglia e spiega a tutti le circostanze che lo hanno costretto a tornare nel passato e la necessità di spostarsi nel futuro per fermare Black Goku che controlla la Terra.

Black e Goku si affrontano in uno scontro acceso, il primo viene risucchiato da un'apertura spazio-temporale ritornando così alla sua dimensione originaria e distrugge la macchina del tempo utilizzata da Trunks per tornare nel passato.

Grazie agli appunti della futura sé stessa, Bulma è in grado di riparare la macchina del tempo e permettere a Trunks di tornare nel futuro. Il Saiyan racconta a Mai le vicende che accadono nell'avvenire.

Mentre procede con la manutenzione della macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, suo maestro nel futuro. Dopo aver trascorso una giornata in famiglia, il Sayian riscopre i valori di pace e serenità per i quali combatte.

Beerus, Whis e Goku si dirigono nel regno del Kaioshin del decimo Universo per cercare conferme sull'identità di Black. Una volta giunti sul luogo, i tre amici incontrano il maestro Gowasu e il suo discepolo Zamasu.

Le riparazioni alla macchina del tempo sono quasi terminate. Trunks del futuro si allena duramente per affrontare il duello, nel frattempo Goku, Beerus e Whis ritornano dal mondo dei Kaioshin.

Zeno, il dio di tutti gli universi, desidera vedere Goku. Quest'ultimo, accompagnato da Whis e Kaioshin dell'Est, si dirige al palazzo. Nel frattempo, la macchina del tempo è stata riparata e il Saiyan parte con Vegeta e Trunks.

Quando una regina e un principe muoiono in un incidente di caccia, tocca a Conan risolvere il caso. Nel frattempo, Lupin ha messo gli occhi sulla corona reale.

Omoi abbandona il campo di battaglia. Il Raikage pensa che abbia disertato, ma in realtà, è andato a salvare alcuni giovanissimi shinobi che fanno parte di una speciale Unità, in quel momento sotto attacco da parte degli Zetsu Bianchi.

Gli shinobi stanno lottando per resistere all'esercito clone del Zetsu bianco. A poco a poco, comunque, i cloni di Naruto raggiungono il campo di battaglia e possono supportare tutti.

Kabuto assume il controllo del corpo di Muu e rivela a Madara che lo ha reso anche più forte di quando era in vita. Detto ciò, Madara spazza via gran parte della quarta divisione e risveglia il Susanoo.

Onoki decide di combattere contro Madara con l'aiuto della restante Quarta Divisione. Tsunade e A usano la tecnica dell'invio celeste di Mabui per arrivare in fretta sul campo di battaglia.

Naruto e Bee partono alla ricerca del secondo Madara. Durante lo scontro Naruto ritrova Utakata che, in contatto telepatico, gli racconta di come è stato sconfitto e catturato nella foresta.

Naruto comunica a Madara che non è disposto a cedere i due cercoteri mancanti tanto facilmente. Nel frattempo, lui, Killer Bee sembrano in seria difficoltà. Cercano disperatamente di difendersi, anche a costo di cambiare strategia.

Kakashi e Gai arrivano in soccorso di Bee e Naruto, che viene inghiottito dal Tetracoda. Questi gli rivela il suo vero nome, Son Goku, e anche quello dell'Enneacoda, Kurama. I Cercoteri, attraverso la telepatia, discutono tra loro.

Nel regno di Vespania, la regina Sakura e il principe Gill rimangono vittime di un incidente di caccia, lasciando come unica erede al trono la principessa Mira, che non ha alcuna intenzione di diventare la nuova sovrana.

Interrogati da Mary a proposito dei loro piani di nozze, Georgie e Mandy pensano di sposarsi in municipio, ma la madre della ragazza si offre di pagare loro una cerimonia più fastosa e religiosa.

Le famiglie di Georgie e Mandy riescono a sapere all'ultimo momento del matrimonio e la ragazza accetta di farli partecipare, Sheldon escluso, pur essendone felice, perché all'università.

Connie viene messa agli arresti domiciliari e Sheldon cerca di proporsi come suo avvocato, ma la donna rifiuta la sua proposta di dichiararsi pazza e alla fine accetta di dichiararsi colpevole.

Un articolo che Sheldon ha scritto durante il suo periodo in Germania viene pubblicato a livello internazionale, scatenando una competizione tra le migliori università per reclutarlo.

Sheldon dà alla rettrice Hagemeyer alcune indicazioni per migliorare il dipartimento di fisica della Texas Tech e la donna trasmette le sue idee a Sturgis e Linkletter.

Connie deve svolgere 180 ore di servizio comunitario e sceglie di farlo nella chiesa di Mary, sperando che lei menta sulle ore di lavoro che ha effettivamente svolto, ma tutti i suoi tentativi in questo senso falliscono.

Mentre procede con la manutenzione della macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, suo maestro nel futuro. Dopo aver trascorso una giornata in famiglia, il Sayian riscopre i valori di pace e serenità per i quali combatte.

Beerus, Whis e Goku si dirigono nel regno del Kaioshin del decimo Universo per cercare conferme sull'identità di Black. Una volta giunti sul luogo, i tre amici incontrano il maestro Gowasu e il suo discepolo Zamasu.

Le riparazioni alla macchina del tempo sono quasi terminate. Trunks del futuro si allena duramente per affrontare il duello, nel frattempo Goku, Beerus e Whis ritornano dal mondo dei Kaioshin.

Zeno, il dio di tutti gli universi, desidera vedere Goku. Quest'ultimo, accompagnato da Whis e Kaioshin dell'Est, si dirige al palazzo. Nel frattempo, la macchina del tempo è stata riparata e il Saiyan parte con Vegeta e Trunks.

Goku, Vegeta e Trunks viaggiano nel futuro e incontrano Mai, sopravvissuta insieme ai suoi soldati. Black si scontra con Vegeta, il quale si trasforma nel Super Saiyan Blue, quando viene sconfitto, Goku prende il suo posto.

Goku e Trunks iniziano una battaglia contro Black e Zamasu. I due Saiyan vengono sconfitti, ma grazie all'intervento di Mai e Yajirobei, riescono a salvarsi salendo sulla macchina del tempo che li trasporta nel presente.

Dopo essere stati curati, Goku, Vegeta e Trunks vengono raggiunti da Beerus, Whis e Kaioshin. Il gruppo decide di partire per il decimo universo per impedire a Zamasu del presente di uccidere il suo maestro Gowasu.

Goku e gli altri sorvegliano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu. Whis torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio e il Saiyan è costretto a difendersi dagli attacchi.

Beerus è certo di aver eliminato definitivamente Zamasu. Per accertarsi che ciò sia vero, Trunks parte insieme a Goku, Vegeta e Bulma alla volta del futuro. L'identità del nemico viene svelata.

Homer costruisce un campo da tennis in giardino che sembra far emergere il lato peggiore dei membri della famiglia.

Telespalla Bob riesce a farsi liberare dal carcere, e ipnotizza Bart, costringendolo ad attentare alla vita di Krusty.

Bart, Milhouse, Ralph e Nelson vengono scelti per far parte di una boy band, e a Springfield arrivano gli NSYNC.

Homer scopre che la squadra di baseball di Springfield sta programmando di trasferirsi ad Albuquerque.

Sheldon e Amy litigano per la prima volta dopo la decisione di vivere insieme. Intanto Raj, dopo che il padre gli ha negato qualsiasi sostegno economico, si rende conto di quanto sia difficile mantenersi da solo.

Raj si trova in ristrettezze economiche dopo che i suoi genitori hanno deciso di privarlo di ogni sostegno finanziario, così è costretto a chiedere a Sheldon di aiutarlo a saldare i propri debiti.

Avendo deciso di vivere autonomamente, senza contare più sul denaro del padre, Raj deve lasciare il proprio appartamento. Viene quindi ospitato da Leonard e Penny, che gli offrono la vecchia stanza di Sheldon, ormai vuota.

Leonard, Penny e Raj cercano di adattarsi alla nuova disposizione del proprio appartamento. Nel frattempo Sheldon manifesta un notevole interesse nei confronti del lavoro di Amy.

Sheldon decide di spingersi oltre ogni limite lavorando nello stesso giorno a due differenti progetti, uno con Leonard e Wolowitz e l'altro in collaborazione con Amy. Le cose, però, non vanno come previsto.

Un assassino armato di guanto da giardinaggio con delle lame al posto delle dita tormenta un gruppo di ragazzi nei loro sogni.

Grazie agli appunti della futura sé stessa, Bulma è in grado di riparare la macchina del tempo e permettere a Trunks di tornare nel futuro. Il Saiyan racconta a Mai le vicende che accadono nell'avvenire.

Mentre procede con la manutenzione della macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, suo maestro nel futuro. Dopo aver trascorso una giornata in famiglia, il Sayian riscopre i valori di pace e serenità per i quali combatte.

Beerus, Whis e Goku si dirigono nel regno del Kaioshin del decimo Universo per cercare conferme sull'identità di Black. Una volta giunti sul luogo, i tre amici incontrano il maestro Gowasu e il suo discepolo Zamasu.

Le riparazioni alla macchina del tempo sono quasi terminate. Trunks del futuro si allena duramente per affrontare il duello, nel frattempo Goku, Beerus e Whis ritornano dal mondo dei Kaioshin.

Zeno, il dio di tutti gli universi, desidera vedere Goku. Quest'ultimo, accompagnato da Whis e Kaioshin dell'Est, si dirige al palazzo. Nel frattempo, la macchina del tempo è stata riparata e il Saiyan parte con Vegeta e Trunks.

Goku, Vegeta e Trunks viaggiano nel futuro e incontrano Mai, sopravvissuta insieme ai suoi soldati. Black si scontra con Vegeta, il quale si trasforma nel Super Saiyan Blue, quando viene sconfitto, Goku prende il suo posto.

Goku e Trunks iniziano una battaglia contro Black e Zamasu. I due Saiyan vengono sconfitti, ma grazie all'intervento di Mai e Yajirobei, riescono a salvarsi salendo sulla macchina del tempo che li trasporta nel presente.

Dopo essere stati curati, Goku, Vegeta e Trunks vengono raggiunti da Beerus, Whis e Kaioshin. Il gruppo decide di partire per il decimo universo per impedire a Zamasu del presente di uccidere il suo maestro Gowasu.

Goku e gli altri sorvegliano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu. Whis torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio e il Saiyan è costretto a difendersi dagli attacchi.

Beerus è certo di aver eliminato definitivamente Zamasu. Per accertarsi che ciò sia vero, Trunks parte insieme a Goku, Vegeta e Bulma alla volta del futuro. L'identità del nemico viene svelata.

Nel regno di Vespania, la regina Sakura e il principe Gill rimangono vittime di un incidente di caccia, lasciando come unica erede al trono la principessa Mira, che non ha alcuna intenzione di diventare la nuova sovrana.

Il viaggio verso Tucuman si rivela più faticoso del previsto. Il cibo scarseggia e quando si trova uno stagno occorre approfittarne. Intanto, stremato dall'età e dalla stanchezza, Pelogrigio, l'asino di Marco, si spegne lungo la strada.

Perso il proprio asinello, Marco deve camminare a piedi scalzi. Con il freddo che lo attanaglia, la strada verso Tucuman si allunga. In città la madre soffre di un male ancora ignoto al medico e solo un miracolo può salvarla.

Stremato e sotto la neve, Marco viene raccolto da un viandante a cavallo e rimesso in sesto. Lungo la strada, poi, un anziano del posto lo fa condurre a Tucuman dal nipote a bordo di un carretto.

Ad Asgard, lontana e misteriosa città del Nord Europa, la regina, Hilda di Polaris, dichiara guerra a Lady Isabel per il dominio della terra, guidata da un anello che controlla la sua mente.

Pegasus, Andromeda e Cristal accompagnano Milady ad Asgard e nel frattempo incontrano Flare, sorella di Hilda. Lady Isabel nota l'anello al dito di Hilda e scopre così che è il suo tenebroso influsso a causare lo scioglimento dei ghiacci.

Pegasus, Cristal e Andromeda partono per Asgard, per sfilare l'anello del Nibelungo dal dito di Hilda e salvare così Lady Isabel prima del calar delle tenebre. Durante il cammino incontrano Thor, che sbarra loro il passo.

Dopo essere stati curati, Goku, Vegeta e Trunks vengono raggiunti da Beerus, Whis e Kaioshin. Il gruppo decide di partire per il decimo universo per impedire a Zamasu del presente di uccidere il suo maestro Gowasu.

Goku e gli altri sorvegliano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu. Whis torna indietro nel tempo per impedire l'omicidio e il Saiyan è costretto a difendersi dagli attacchi.

Beerus è certo di aver eliminato definitivamente Zamasu. Per accertarsi che ciò sia vero, Trunks parte insieme a Goku, Vegeta e Bulma alla volta del futuro. L'identità del nemico viene svelata.

Naruto e Bee partono alla ricerca del secondo Madara. Durante lo scontro Naruto ritrova Utakata che, in contatto telepatico, gli racconta di come è stato sconfitto e catturato nella foresta.

Naruto comunica a Madara che non è disposto a cedere i due cercoteri mancanti tanto facilmente. Nel frattempo, lui, Killer Bee sembrano in seria difficoltà. Cercano disperatamente di difendersi, anche a costo di cambiare strategia.

Kakashi e Gai arrivano in soccorso di Bee e Naruto, che viene inghiottito dal Tetracoda. Questi gli rivela il suo vero nome, Son Goku, e anche quello dell'Enneacoda, Kurama. I Cercoteri, attraverso la telepatia, discutono tra loro.

Un articolo che Sheldon ha scritto durante il suo periodo in Germania viene pubblicato a livello internazionale, scatenando una competizione tra le migliori università per reclutarlo.

Sheldon dà alla rettrice Hagemeyer alcune indicazioni per migliorare il dipartimento di fisica della Texas Tech e la donna trasmette le sue idee a Sturgis e Linkletter.

Connie deve svolgere 180 ore di servizio comunitario e sceglie di farlo nella chiesa di Mary, sperando che lei menta sulle ore di lavoro che ha effettivamente svolto, ma tutti i suoi tentativi in questo senso falliscono.

A pochi giorni dalla sua partenza, Sheldon inizia a salutare Medford: visita il negozio di fumetti, pranza con Tam in biblioteca nonostante il ragazzo si sia già diplomato e saluta i suoi vecchi insegnanti.

Mentre viene organizzato il funerale di George, Sheldon immagina diversi scenari su come avrebbe potuto essere l'ultima volta in cui ha visto suo padre invece di ignorarlo.

Circa un mese dopo il funerale, Sheldon si prepara a partire per la Caltech, quando Mary chiede a lui e Missy di battezzarsi. Il ragazzo è estremamente contrario e accetta per far piacere alla madre.

Black rivela di essere Zamasu appartenente a una linea temporale alternativa e che, utilizzando le Super Sfere del Drago, ha scambiato il proprio corpo con quello di Goku. Trunks e Vegeta intervengono per salvare l'amico Saiyan.

Trunks scatena i suoi poteri contro Zamasu e Black per tenerli impegnati mentre Vegeta porta con sé Goku e Bulma. Piccolo suggerisce di utilizzare la Mafuba in battaglia, una tecnica impiegata in passato dal Maestro Muten.

Trunks riesce a tenere testa ai nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma. Per impedire loro di ritornare nella propria epoca, Black danneggia la macchina del tempo. I Sayian vengono raggiunti dal Kaioshin e da Gowasu.

Pegasus, primo tra i cavalieri di Atena, è pronto ad affrontare Thor in battaglia. Al suo seguito ci sono Cristal e Andromeda, ma i due sono costretti a una resa immediata. Fortunatamente Sirio giunge in tempo a dar man forte all'amico in pericolo.

Hilda affida a Orion il comando delle operazioni. I quattro cavalieri, intanto, procedono sulla strada: devono giungere nella città della Regina del Nord entro il calar del sole, e il tempo stringe.

Sirio lotta con tutte le proprie forze per conquistare lo zaffiro incastonato nell'armatura di Luxor e riuscire ad aiutare Atena, ma il cavaliere di Asgard oppone fiera resistenza.

Kurama medita per capire se conosce veramente Naruto e ripercorre tutta la vita del ragazzo. Ripensa ai propri tentativi di rompere il sigillo e la grande forza del giovane che non si è mai lasciato sottomettere dalla sua potenza.

Tobi cerca di risucchiare Son Goku e Naruto, rinchiuso all'interno del cercoterio, ma lui trova il modo di liberarsi. Nel frattempo, la Volpe ricorda episodi del passato del ragazzo e lo invita a continuare ad agire come ha sempre fatto.

Naruto riesce a liberare il Gorilla Tetracoda dal controllo di Tobi, ma scopre che è comunque incatenato alla Statua Diabolica. Per vendetta, tutti i cercoteri vengono scatenati contro di lui.

Bart, Milhouse, Ralph e Nelson vengono scelti per far parte di una boy band, e a Springfield arrivano gli NSYNC.

Homer scopre che la squadra di baseball di Springfield sta programmando di trasferirsi ad Albuquerque.

I tentativi di socializzazione di Lisa le attirano le ire di una nuova compagna di scuola. Homer cerca di mettere in sicurezza la casa per Maggie.

Homer trova un vecchio biglietto vincente per un concorso che regala una vacanza in Africa all'intera famiglia.

La nave di Big Mom supera le difese dell'isola e risale verso il paese di Wa, ma King colpisce la nave facendola precipitare.

La nave di Big Mom supera le difese dell'isola e risale verso il paese di Wa, ma King colpisce la nave facendola precipitare.

Le voci su ciò che Goku ha fatto nel Terzo mondo demoniaco si diffondono in tutto il Regno demoniaco. Per evitare problemi, Goku indossa un travestimento in hotel e non può mai abbassare la guardia.

Arrivati nel Secondo Mondo Demoniaco, Goku e i suoi compagni sorvolano un vasto oceano. All'improvviso, però, alcune navi della Gendarmeria aprono il fuoco su di loro.

Sheldon e Amy litigano per la prima volta dopo la decisione di vivere insieme. Intanto Raj, dopo che il padre gli ha negato qualsiasi sostegno economico, si rende conto di quanto sia difficile mantenersi da solo.

Raj si trova in ristrettezze economiche dopo che i suoi genitori hanno deciso di privarlo di ogni sostegno finanziario, così è costretto a chiedere a Sheldon di aiutarlo a saldare i propri debiti.

Avendo deciso di vivere autonomamente, senza contare più sul denaro del padre, Raj deve lasciare il proprio appartamento. Viene quindi ospitato da Leonard e Penny, che gli offrono la vecchia stanza di Sheldon, ormai vuota.

Leonard, Penny e Raj cercano di adattarsi alla nuova disposizione del proprio appartamento. Nel frattempo Sheldon manifesta un notevole interesse nei confronti del lavoro di Amy.

Sheldon decide di spingersi oltre ogni limite lavorando nello stesso giorno a due differenti progetti, uno con Leonard e Wolowitz e l'altro in collaborazione con Amy. Le cose, però, non vanno come previsto.

Black rivela di essere Zamasu appartenente a una linea temporale alternativa e che, utilizzando le Super Sfere del Drago, ha scambiato il proprio corpo con quello di Goku. Trunks e Vegeta intervengono per salvare l'amico Saiyan.

Trunks scatena i suoi poteri contro Zamasu e Black per tenerli impegnati mentre Vegeta porta con sé Goku e Bulma. Piccolo suggerisce di utilizzare la Mafuba in battaglia, una tecnica impiegata in passato dal Maestro Muten.

Trunks riesce a tenere testa ai nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma. Per impedire loro di ritornare nella propria epoca, Black danneggia la macchina del tempo. I Sayian vengono raggiunti dal Kaioshin e da Gowasu.

Pegasus, primo tra i cavalieri di Atena, è pronto ad affrontare Thor in battaglia. Al suo seguito ci sono Cristal e Andromeda, ma i due sono costretti a una resa immediata. Fortunatamente Sirio giunge in tempo a dar man forte all'amico in pericolo.

Hilda affida a Orion il comando delle operazioni. I quattro cavalieri, intanto, procedono sulla strada: devono giungere nella città della Regina del Nord entro il calar del sole, e il tempo stringe.

Sirio lotta con tutte le proprie forze per conquistare lo zaffiro incastonato nell'armatura di Luxor e riuscire ad aiutare Atena, ma il cavaliere di Asgard oppone fiera resistenza.

Kurama medita per capire se conosce veramente Naruto e ripercorre tutta la vita del ragazzo. Ripensa ai propri tentativi di rompere il sigillo e la grande forza del giovane che non si è mai lasciato sottomettere dalla sua potenza.

Tobi cerca di risucchiare Son Goku e Naruto, rinchiuso all'interno del cercoterio, ma lui trova il modo di liberarsi. Nel frattempo, la Volpe ricorda episodi del passato del ragazzo e lo invita a continuare ad agire come ha sempre fatto.

Naruto riesce a liberare il Gorilla Tetracoda dal controllo di Tobi, ma scopre che è comunque incatenato alla Statua Diabolica. Per vendetta, tutti i cercoteri vengono scatenati contro di lui.

Paolo cerca di battere un suo collega abbattendo un record, ovvero firmando tutti e venti i contratti in una giornata.

Dopo aver vinto il premio come miglior sindacalista, Luca è al settimo cielo e decide, per festeggiare, di organizzare una festa.

Siccome l'ascensore è guasto, Luca e Paolo sono costretti a salire le scale, dove però incontrano un'attraente donna che sembra essere interessata a uno dei due.

Il viaggio verso Tucuman si rivela più faticoso del previsto. Il cibo scarseggia e quando si trova uno stagno occorre approfittarne. Intanto, stremato dall'età e dalla stanchezza, Pelogrigio, l'asino di Marco, si spegne lungo la strada.

Perso il proprio asinello, Marco deve camminare a piedi scalzi. Con il freddo che lo attanaglia, la strada verso Tucuman si allunga. In città la madre soffre di un male ancora ignoto al medico e solo un miracolo può salvarla.

Stremato e sotto la neve, Marco viene raccolto da un viandante a cavallo e rimesso in sesto. Lungo la strada, poi, un anziano del posto lo fa condurre a Tucuman dal nipote a bordo di un carretto.

Il lungo viaggio è finito. La residenza dei Meguinez ormai è vicina e Marco incrocia la carrozza del padrone di casa. Finalmente ha raggiunto la sua mamma.

La famiglia Meguinez regala un biglietto per Genova a Marco e sua madre. Tornando, Marco passa a salutare Pablo, i due marinai di Rosario e, naturalmente, Pepe con le figlie Concetta e Violetta.

Aiko Morimura è una ragazza che frequenta l'ottavo anno di scuola. Di suo padre non si hanno più notizie da quando, dieci anni addietro, è scomparso in mare. Il suo cagnolino Puppy viene investito da un'auto e muore.

Pegasus, primo tra i cavalieri di Atena, è pronto ad affrontare Thor in battaglia. Al suo seguito ci sono Cristal e Andromeda, ma i due sono costretti a una resa immediata. Fortunatamente Sirio giunge in tempo a dar man forte all'amico in pericolo.

Hilda affida a Orion il comando delle operazioni. I quattro cavalieri, intanto, procedono sulla strada: devono giungere nella città della Regina del Nord entro il calar del sole, e il tempo stringe.

Sirio lotta con tutte le proprie forze per conquistare lo zaffiro incastonato nell'armatura di Luxor e riuscire ad aiutare Atena, ma il cavaliere di Asgard oppone fiera resistenza.

Black rivela di essere Zamasu appartenente a una linea temporale alternativa e che, utilizzando le Super Sfere del Drago, ha scambiato il proprio corpo con quello di Goku. Trunks e Vegeta intervengono per salvare l'amico Saiyan.

Trunks scatena i suoi poteri contro Zamasu e Black per tenerli impegnati mentre Vegeta porta con sé Goku e Bulma. Piccolo suggerisce di utilizzare la Mafuba in battaglia, una tecnica impiegata in passato dal Maestro Muten.

Trunks riesce a tenere testa ai nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma. Per impedire loro di ritornare nella propria epoca, Black danneggia la macchina del tempo. I Sayian vengono raggiunti dal Kaioshin e da Gowasu.

Kurama medita per capire se conosce veramente Naruto e ripercorre tutta la vita del ragazzo. Ripensa ai propri tentativi di rompere il sigillo e la grande forza del giovane che non si è mai lasciato sottomettere dalla sua potenza.

Tobi cerca di risucchiare Son Goku e Naruto, rinchiuso all'interno del cercoterio, ma lui trova il modo di liberarsi. Nel frattempo, la Volpe ricorda episodi del passato del ragazzo e lo invita a continuare ad agire come ha sempre fatto.

Naruto riesce a liberare il Gorilla Tetracoda dal controllo di Tobi, ma scopre che è comunque incatenato alla Statua Diabolica. Per vendetta, tutti i cercoteri vengono scatenati contro di lui.

A pochi giorni dalla sua partenza, Sheldon inizia a salutare Medford: visita il negozio di fumetti, pranza con Tam in biblioteca nonostante il ragazzo si sia già diplomato e saluta i suoi vecchi insegnanti.

Mentre viene organizzato il funerale di George, Sheldon immagina diversi scenari su come avrebbe potuto essere l'ultima volta in cui ha visto suo padre invece di ignorarlo.

Circa un mese dopo il funerale, Sheldon si prepara a partire per la Caltech, quando Mary chiede a lui e Missy di battezzarsi. Il ragazzo è estremamente contrario e accetta per far piacere alla madre.

Bob chiede l'aiuto di Tunde per comprare un anello di fidanzamento, ma i suoi piani per chiedere ad Abishola di sposarlo vengono sconvolti dalla convinzione di lei che un matrimonio tradizionale sia più problematico di quanto valga.

Kemi si appoggia ad Abishola dopo una discussione con Chukwuemeka, interrompendo la festa di fidanzamento di lei e Bob. Nel frattempo, Dottie dà a Douglas un nuovo lavoro alla MaxDot.

Bob non vede l'ora di portare Abishola a un gala organizzato in suo onore, ma rovina la serata, perché non la lascia mai parlare. Inoltre Douglas cerca di entrare in sintonia con Goodwin e Kofo come uno degli operai del magazzino.

Zamasu prova ad attaccare, ma Trunks tenta di bloccarlo con la Mafuba, una tecnica usata in passato da Mutaito. Black riesce a teletrasportarsi sul luogo dello scontro e viene raggiunto da Vegeta e Goku.

La fusione del Dio immortale Zamasu è ormai stata completata, Goku e Vegeta cercano invano di combattere e resistergli. Nel frattempo Trunks porta in salvo Bulma, Mai e la popolazione.

Lo scontro tra il Kamehameha di Goku e il potere di Zamasu è talmente forte da spezzare le braccia al Sayian. Quest'ultimo mette a rischio la propria vita per riprendersi e attaccare di nuovo.

Dragone diventa padrone del secondo zaffiro di Odino, ma un lupo, fedele al cavaliere della foresta, lo getta da un dirupo. Pegasus e Andromeda sono già lontani, mentre Cristal è impegnato in una difficile battaglia contro Artax.

La via di Asgard per Pegasus e Andromeda si avvicina sempre di più, ma Cristal è costretto a una dura lotta contro Artax, cavaliere nella gerarchia del Nord secondo solo a Orion, segretamente innamorato di Flare.

La battaglia tra Artax e Cristal dai ghiacci di Asgard si sposta al caldo di una grotta di lava, dove Artax ha compiuto il suo addestramento. Flare giunge in tempo per salvare l'eroe di Atena, ma è costretto a un immane sacrificio.

Naruto, durante lo scontro con Madara mascherato, ottiene il controllo totale della Volpe a nove code e riesce a tenere testa al temibile nemico, infondendo ancor più fiducia nei propri amici, impegnati su diversi campi di battaglia.

Sasuke continua il proprio viaggio. Nel frattempo, Konohamaru ed i suoi compagni di squadra pattugliano il villaggio e improvvisamente sentono una voce che si rivela essere quella di Karin, tenuta prigioniera.

I cinque Kage combattono contro Madara che, sfoderando sia le tecniche degli Uchiha che quelle del Primo Hokage, li mette in difficoltà. Ohnoki, ricordandosi degli insegnamenti del suo maestro sulla Determinazione Granitica, usa l'Arte della Polvere.

I tentativi di socializzazione di Lisa le attirano le ire di una nuova compagna di scuola. Homer cerca di mettere in sicurezza la casa per Maggie.

Homer trova un vecchio biglietto vincente per un concorso che regala una vacanza in Africa all'intera famiglia.

Tre storie distinte si intrecciano nel corso di una mattinata a Springfield. Marge amputa un pollice a Homer, Lisa crea un robot e Bart e Milhouse lottano contro dei contrabbandieri di fuochi d'artificio.

Homer e Flanders diventano soci nella costruzione di un nuovo parco divertimenti di natura religiosa, un tributo alla moglie deceduta di Flanders.

In un futuro non molto remoto, in cui la popolazione è suddivisa in categorie in base alla personalità, una donna scopre un progetto teso a eliminare le persone che non si conformano.

La nave di Big Mom supera le difese dell'isola e risale verso il paese di Wa, ma King colpisce la nave facendola precipitare.

La nave di Big Mom supera le difese dell'isola e risale verso il paese di Wa, ma King colpisce la nave facendola precipitare.

Le voci su ciò che Goku ha fatto nel Terzo mondo demoniaco si diffondono in tutto il Regno demoniaco. Per evitare problemi, Goku indossa un travestimento in hotel e non può mai abbassare la guardia.

Arrivati nel Secondo Mondo Demoniaco, Goku e i suoi compagni sorvolano un vasto oceano. All'improvviso, però, alcune navi della Gendarmeria aprono il fuoco su di loro.

Zamasu prova ad attaccare, ma Trunks tenta di bloccarlo con la Mafuba, una tecnica usata in passato da Mutaito. Black riesce a teletrasportarsi sul luogo dello scontro e viene raggiunto da Vegeta e Goku.

La fusione del Dio immortale Zamasu è ormai stata completata, Goku e Vegeta cercano invano di combattere e resistergli. Nel frattempo Trunks porta in salvo Bulma, Mai e la popolazione.

Lo scontro tra il Kamehameha di Goku e il potere di Zamasu è talmente forte da spezzare le braccia al Sayian. Quest'ultimo mette a rischio la propria vita per riprendersi e attaccare di nuovo.

Dragone diventa padrone del secondo zaffiro di Odino, ma un lupo, fedele al cavaliere della foresta, lo getta da un dirupo. Pegasus e Andromeda sono già lontani, mentre Cristal è impegnato in una difficile battaglia contro Artax.

La via di Asgard per Pegasus e Andromeda si avvicina sempre di più, ma Cristal è costretto a una dura lotta contro Artax, cavaliere nella gerarchia del Nord secondo solo a Orion, segretamente innamorato di Flare.

La battaglia tra Artax e Cristal dai ghiacci di Asgard si sposta al caldo di una grotta di lava, dove Artax ha compiuto il suo addestramento. Flare giunge in tempo per salvare l'eroe di Atena, ma è costretto a un immane sacrificio.

Naruto, durante lo scontro con Madara mascherato, ottiene il controllo totale della Volpe a nove code e riesce a tenere testa al temibile nemico, infondendo ancor più fiducia nei propri amici, impegnati su diversi campi di battaglia.

Sasuke continua il proprio viaggio. Nel frattempo, Konohamaru ed i suoi compagni di squadra pattugliano il villaggio e improvvisamente sentono una voce che si rivela essere quella di Karin, tenuta prigioniera.

I cinque Kage combattono contro Madara che, sfoderando sia le tecniche degli Uchiha che quelle del Primo Hokage, li mette in difficoltà. Ohnoki, ricordandosi degli insegnamenti del suo maestro sulla Determinazione Granitica, usa l'Arte della Polvere.

De Marinis, Luca, Paolo e Silvano compiono una gaffe verso un cliente con la schiena curva.

Il nipote di Geller viene assunto come stagista nell'azienda, suscitando molti commenti tra i dipendenti.

L'azienda cerca di modernizzare l'area relax per far colpo su un potenziale investitore.

Il lungo viaggio è finito. La residenza dei Meguinez ormai è vicina e Marco incrocia la carrozza del padrone di casa. Finalmente ha raggiunto la sua mamma.

La famiglia Meguinez regala un biglietto per Genova a Marco e sua madre. Tornando, Marco passa a salutare Pablo, i due marinai di Rosario e, naturalmente, Pepe con le figlie Concetta e Violetta.

Aiko Morimura è una ragazza che frequenta l'ottavo anno di scuola. Di suo padre non si hanno più notizie da quando, dieci anni addietro, è scomparso in mare. Il suo cagnolino Puppy viene investito da un'auto e muore.

Da quando Aiko ha iniziato una nuova vita a casa dello zio è sempre indaffarata con Spank, che combina solo pasticci. Nonostante gli impegni, la ragazza a scuola fa amicizia con Ryo e Shinako.

Per Aiko comincia il secondo semestre di scuola. Anche se nella sua classe c'è una compagna molto antipatica, Ryo e Shinako le danno allegria.

Spank si innamora a prima vista di Micia, la gattina siamese di Seino Mihara e accorre in suo aiuto quando questa viene importunata da un randagio.

Dragone diventa padrone del secondo zaffiro di Odino, ma un lupo, fedele al cavaliere della foresta, lo getta da un dirupo. Pegasus e Andromeda sono già lontani, mentre Cristal è impegnato in una difficile battaglia contro Artax.

La via di Asgard per Pegasus e Andromeda si avvicina sempre di più, ma Cristal è costretto a una dura lotta contro Artax, cavaliere nella gerarchia del Nord secondo solo a Orion, segretamente innamorato di Flare.

La battaglia tra Artax e Cristal dai ghiacci di Asgard si sposta al caldo di una grotta di lava, dove Artax ha compiuto il suo addestramento. Flare giunge in tempo per salvare l'eroe di Atena, ma è costretto a un immane sacrificio.

Zamasu prova ad attaccare, ma Trunks tenta di bloccarlo con la Mafuba, una tecnica usata in passato da Mutaito. Black riesce a teletrasportarsi sul luogo dello scontro e viene raggiunto da Vegeta e Goku.

La fusione del Dio immortale Zamasu è ormai stata completata, Goku e Vegeta cercano invano di combattere e resistergli. Nel frattempo Trunks porta in salvo Bulma, Mai e la popolazione.

Lo scontro tra il Kamehameha di Goku e il potere di Zamasu è talmente forte da spezzare le braccia al Sayian. Quest'ultimo mette a rischio la propria vita per riprendersi e attaccare di nuovo.

Naruto, durante lo scontro con Madara mascherato, ottiene il controllo totale della Volpe a nove code e riesce a tenere testa al temibile nemico, infondendo ancor più fiducia nei propri amici, impegnati su diversi campi di battaglia.

Sasuke continua il proprio viaggio. Nel frattempo, Konohamaru ed i suoi compagni di squadra pattugliano il villaggio e improvvisamente sentono una voce che si rivela essere quella di Karin, tenuta prigioniera.

I cinque Kage combattono contro Madara che, sfoderando sia le tecniche degli Uchiha che quelle del Primo Hokage, li mette in difficoltà. Ohnoki, ricordandosi degli insegnamenti del suo maestro sulla Determinazione Granitica, usa l'Arte della Polvere.

Bob chiede l'aiuto di Tunde per comprare un anello di fidanzamento, ma i suoi piani per chiedere ad Abishola di sposarlo vengono sconvolti dalla convinzione di lei che un matrimonio tradizionale sia più problematico di quanto valga.

Kemi si appoggia ad Abishola dopo una discussione con Chukwuemeka, interrompendo la festa di fidanzamento di lei e Bob. Nel frattempo, Dottie dà a Douglas un nuovo lavoro alla MaxDot.

Bob non vede l'ora di portare Abishola a un gala organizzato in suo onore, ma rovina la serata, perché non la lascia mai parlare. Inoltre Douglas cerca di entrare in sintonia con Goodwin e Kofo come uno degli operai del magazzino.

Per salvaguardare la salute Bob e Abishola cercano di ridurre lo stress prendendosi una giornata libera. Nel frattempo Christina, la sorella di Bob, fa il capo per un giorno al MaxDot, mentre Gloria si prende cura di Dottie.

Abishola si preoccupa che lo stile di vita privilegiato di Bob cominci a influenzare Dele. Un nuovo aspirapolvere robot porta gioia a Tunde, ma comincia a far sentire insicuro Olu.

Grazie alla brutale onestà di Abishola, Bob si ritrova in una faida con Kemi. Dopo che Douglas commette un grosso errore nel magazzino, Goodwin si odia per aver chiuso un occhio.

Zamasu viene colpito dalla spada di Trunks e tagliato in due. A seguito della sua eliminazione, viene aperto uno squarcio dimensionale nel futuro e nel presente, creando un'entità spirituale del nemico.

Goku decide di utilizzare le sfere del drago per riportare in vita Re Kaio. La missione, però, si rivela difficile a causa dell'improvvisa voglia da parte di tutti gli amici di esprimere un desiderio.

Una competizione scientifica si trasforma in una battaglia quando un fantasma e una ragazza robot iniziano a causare dei disastri. Vegeta e Goku decidono di intervenire, mentre Bulma cerca una soluzione più pacifica.

Dragone e Andromeda tentano di raggiungere la quinta casa per aiutare Pegasus in difficoltà, ma vengono fermati da Cassios. Il gigante conosce il destino che li attende nella casa di Leo.

Andromeda si scontra con Mime, ma è difficile per il cavaliere di Atena capire il vero animo del suo nemico. Inizialmente la battaglia sembra volgere a favore di Andromeda, ma poi Mime riesce a sfuggirgli per poi metterlo in seria difficoltà.

La battaglia fra Mime e Andromeda continua implacabile. Tra i due si frappone Phoenix, giunto ad Asgard per aiutare gli amici in pericolo. L'impresa è però difficile, poiché Mime si dimostra un cavaliere dai poteri eccezionali.

Tsunade lascia il proprio ruolo per unirsi all'altro Kage e lottare contro Madara. Sasuke segue Itachi e scopre che suo fratello intende impedire a Kabuto continuare con il suo jutsu.

Tsunade e altri Kage stanno combattendo contro Madara, ma neppure la forza di tutti e cinque insieme riesce ad annientarlo. Nel frattempo, Choza rivela a Dan che il nemico è tornato in vita con la Resurrezione.

Kabuto cerca di convincere Sasuke a tradire Itachi e unirsi a lui per distruggere il Villaggio della Foglia. Questi rivela al fratello che il clan Uchiha possiede un'altra tecnica oculare in grado di controllare il destino.

Tre storie distinte si intrecciano nel corso di una mattinata a Springfield. Marge amputa un pollice a Homer, Lisa crea un robot e Bart e Milhouse lottano contro dei contrabbandieri di fuochi d'artificio.

Homer e Flanders diventano soci nella costruzione di un nuovo parco divertimenti di natura religiosa, un tributo alla moglie deceduta di Flanders.

Mentre recupera dopo un infortunio al ginocchio, Homer apre un centro per l'infanzia nella casa di famiglia.

I Simpson assumono i ruoli dei protagonisti di storie popolari, raccontate da un barbone incontrato a bordo di un treno.

Un terrificante caso di omicidio e una misteriosa presenza malvagia scuotono persino gli esperti investigatori del paranormale Ed e Lorraine Warren. In questo caso, iniziano a combattere per proteggere l'anima di un bambino.

In un futuro non molto remoto, in cui la popolazione è suddivisa in categorie in base alla personalità, una donna scopre un progetto teso a eliminare le persone che non si conformano.

Zamasu viene colpito dalla spada di Trunks e tagliato in due. A seguito della sua eliminazione, viene aperto uno squarcio dimensionale nel futuro e nel presente, creando un'entità spirituale del nemico.

Goku decide di utilizzare le sfere del drago per riportare in vita Re Kaio. La missione, però, si rivela difficile a causa dell'improvvisa voglia da parte di tutti gli amici di esprimere un desiderio.

Una competizione scientifica si trasforma in una battaglia quando un fantasma e una ragazza robot iniziano a causare dei disastri. Vegeta e Goku decidono di intervenire, mentre Bulma cerca una soluzione più pacifica.

Dragone e Andromeda tentano di raggiungere la quinta casa per aiutare Pegasus in difficoltà, ma vengono fermati da Cassios. Il gigante conosce il destino che li attende nella casa di Leo.

Andromeda si scontra con Mime, ma è difficile per il cavaliere di Atena capire il vero animo del suo nemico. Inizialmente la battaglia sembra volgere a favore di Andromeda, ma poi Mime riesce a sfuggirgli per poi metterlo in seria difficoltà.

La battaglia fra Mime e Andromeda continua implacabile. Tra i due si frappone Phoenix, giunto ad Asgard per aiutare gli amici in pericolo. L'impresa è però difficile, poiché Mime si dimostra un cavaliere dai poteri eccezionali.

Tsunade lascia il proprio ruolo per unirsi all'altro Kage e lottare contro Madara. Sasuke segue Itachi e scopre che suo fratello intende impedire a Kabuto continuare con il suo jutsu.

Tsunade e altri Kage stanno combattendo contro Madara, ma neppure la forza di tutti e cinque insieme riesce ad annientarlo. Nel frattempo, Choza rivela a Dan che il nemico è tornato in vita con la Resurrezione.

Kabuto cerca di convincere Sasuke a tradire Itachi e unirsi a lui per distruggere il Villaggio della Foglia. Questi rivela al fratello che il clan Uchiha possiede un'altra tecnica oculare in grado di controllare il destino.

Sembra che Jonathan, il giovane figlio di Paolo, sia riuscito a trovare una ragazza.

Maria Eleonora ha due biglietti per andare a vedere il "Parsifal" di Richard Wagner, e chiede a Luca se vuole andarci insieme a lei.

Paolo ha paura che Geller telefoni a un suo cliente, col quale non è in ottimi rapporti, per sapere come va la trattativa. Così, gli consegna il numero di Luca, che finge di essere il cliente.

Da quando Aiko ha iniziato una nuova vita a casa dello zio è sempre indaffarata con Spank, che combina solo pasticci. Nonostante gli impegni, la ragazza a scuola fa amicizia con Ryo e Shinako.

Per Aiko comincia il secondo semestre di scuola. Anche se nella sua classe c'è una compagna molto antipatica, Ryo e Shinako le danno allegria.

Spank si innamora a prima vista di Micia, la gattina siamese di Seino Mihara e accorre in suo aiuto quando questa viene importunata da un randagio.

Spank chiede un appuntamento alla graziosa gattina di cui è perdutamente innamorato. Nel frattempo, Oshima, capitano del club di Judo, si innamora di Aiko ed inizia a corteggiarla inviandole delle lettere d'amore.

Negli ultimi tempi il comportamento di Aiko è strano. Ogni volta che si parla del signor Ikegami, improvvisamente gioisce. Quando poi Serino entra in scena, la rivalità tra le due ragazze si accende.

Dopo aver promesso di incontrare Rei entro una settimana, stringendogli il mignolo con il suo, Aiko avvolge una fascia attorno al dito. Il giorno dell'appuntamento però il ragazzo si presenta accompagnato da una bellissima donna.

Dragone e Andromeda tentano di raggiungere la quinta casa per aiutare Pegasus in difficoltà, ma vengono fermati da Cassios. Il gigante conosce il destino che li attende nella casa di Leo.

Andromeda si scontra con Mime, ma è difficile per il cavaliere di Atena capire il vero animo del suo nemico. Inizialmente la battaglia sembra volgere a favore di Andromeda, ma poi Mime riesce a sfuggirgli per poi metterlo in seria difficoltà.

La battaglia fra Mime e Andromeda continua implacabile. Tra i due si frappone Phoenix, giunto ad Asgard per aiutare gli amici in pericolo. L'impresa è però difficile, poiché Mime si dimostra un cavaliere dai poteri eccezionali.

Zamasu viene colpito dalla spada di Trunks e tagliato in due. A seguito della sua eliminazione, viene aperto uno squarcio dimensionale nel futuro e nel presente, creando un'entità spirituale del nemico.

Goku decide di utilizzare le sfere del drago per riportare in vita Re Kaio. La missione, però, si rivela difficile a causa dell'improvvisa voglia da parte di tutti gli amici di esprimere un desiderio.

Una competizione scientifica si trasforma in una battaglia quando un fantasma e una ragazza robot iniziano a causare dei disastri. Vegeta e Goku decidono di intervenire, mentre Bulma cerca una soluzione più pacifica.

Tsunade lascia il proprio ruolo per unirsi all'altro Kage e lottare contro Madara. Sasuke segue Itachi e scopre che suo fratello intende impedire a Kabuto continuare con il suo jutsu.

Tsunade e altri Kage stanno combattendo contro Madara, ma neppure la forza di tutti e cinque insieme riesce ad annientarlo. Nel frattempo, Choza rivela a Dan che il nemico è tornato in vita con la Resurrezione.

Kabuto cerca di convincere Sasuke a tradire Itachi e unirsi a lui per distruggere il Villaggio della Foglia. Questi rivela al fratello che il clan Uchiha possiede un'altra tecnica oculare in grado di controllare il destino.

Per salvaguardare la salute Bob e Abishola cercano di ridurre lo stress prendendosi una giornata libera. Nel frattempo Christina, la sorella di Bob, fa il capo per un giorno al MaxDot, mentre Gloria si prende cura di Dottie.

Abishola si preoccupa che lo stile di vita privilegiato di Bob cominci a influenzare Dele. Un nuovo aspirapolvere robot porta gioia a Tunde, ma comincia a far sentire insicuro Olu.

Grazie alla brutale onestà di Abishola, Bob si ritrova in una faida con Kemi. Dopo che Douglas commette un grosso errore nel magazzino, Goodwin si odia per aver chiuso un occhio.

Quando il marito di Abishola fa una visita a sorpresa, Bob vede questa come un'opportunità perfetta per Abishola per chiedere il divorzio. Abishola è sorpresa quando i sentimenti passati per suo marito vengono fuori.

Con il marito di Abishola irremovibile che non accetterà mai il divorzio, Bob e Abishola si scoraggiano sul fatto che non potranno mai sposarsi.

Dopo un incontro Abishola e Christina si trovano inaspettatamente d'accordo come future cognate. Intanto alla MaxDot Douglas offre un sostegno morale ai dipendenti, ma ne patisce la pressione quando Bob lo elogia come leader naturale.

Champa propone di fare una partita a baseball tra i combattenti del sesto e del settimo universo. A causa del temperamento aggressivo dei partecipanti, però, l'incontro si trasforma ben presto in una battaglia.

Goku è in ansia perché ha la sensazione che qualcuno stia cercando di ucciderlo. I sospetti del Saiyan si rivelano corretti quando Hit arriva sulla Terra mostrando le peggiori intenzioni nei suoi confronti.

Goku riesce per poco a evitare la morte e decide di attaccare nuovamente Hit. Il Saiyan non è però a conoscenza della sua tecnica segreta e la loro battaglia attira spettatori da due universi.

Mime si scontra con Phoenix. Quest'ultimo cerca di conquistare la fiducia del nemico aiutandolo a ritrovare l'amore dimenticato per Folken. Il cavaliere di Asgard riesce così ad avere la meglio.

Pegasus, Cristal, Dragone e Andromeda hanno già conquistato quattro dei sette zaffiri di Odino. Hilda, che ne ha avuto notizia, è preoccupata per la piega che stanno prendendo gli eventi e concede a Megres piena libertà di azione.

Pegasus è costretto a scegliere tra lo zaffiro di Odino e la vita di Cristalia, ma viene battuto a duello da Megres e rinchiuso in una Teca di Ametista a fare da esca per la cattura degli altri cavalieri di Atena.

Kabuto racconta il proprio passato. Cresciuto all'orfanotrofio gestito da Nono, diventa ben presto uno shinobi per aiutare a raccogliere fondi. La madre, nel frattempo, parte in missione.

Kabuto rivela a Sasuke e Itachi di aver assorbito non solo il DNA di Orochimaru, ma anche il suo corpo. In un primo momento i due contrastano con facilità l'avversario, ma poi rimangono intrappolati nell'Arte illusoria di Tatuya.

Kabuto è ancora sotto l'Izanami lanciato da Itachi, il quale racconta a Sasuke la sua origine come metodo per contrastare l'Izanagi.

Mentre recupera dopo un infortunio al ginocchio, Homer apre un centro per l'infanzia nella casa di famiglia.

I Simpson assumono i ruoli dei protagonisti di storie popolari, raccontate da un barbone incontrato a bordo di un treno.

Bart e Milhouse rubano una volante della polizia e vengono arrestati. Una volta giunti in tribunale, il piccolo Simpson deve affrontare un giudice particolarmente spietato e aggressivo di nome Grazia Negata.

Boe, colto da crisi esistenziale, affida ad Homer il proprio locale per poter partire e recarsi alla vecchia università dove ha imparato a fare il barista e dove spera di trovare la soluzione ai dubbi che lo attanagliano.

La cittadina rurale di New Hope, Alabama, deve affrontare due grossi problemi nello stesso momento: un uragano si abbatte sulla costa del Golfo mentre una squadra di trenta mercenari ben armati tenta di saccheggiare un deposito aurifero locale.

Un terrificante caso di omicidio e una misteriosa presenza malvagia scuotono persino gli esperti investigatori del paranormale Ed e Lorraine Warren. In questo caso, iniziano a combattere per proteggere l'anima di un bambino.

Champa propone di fare una partita a baseball tra i combattenti del sesto e del settimo universo. A causa del temperamento aggressivo dei partecipanti, però, l'incontro si trasforma ben presto in una battaglia.

Goku è in ansia perché ha la sensazione che qualcuno stia cercando di ucciderlo. I sospetti del Saiyan si rivelano corretti quando Hit arriva sulla Terra mostrando le peggiori intenzioni nei suoi confronti.

Goku riesce per poco a evitare la morte e decide di attaccare nuovamente Hit. Il Saiyan non è però a conoscenza della sua tecnica segreta e la loro battaglia attira spettatori da due universi.