Italia 2

La New Team riesce a pareggiare la partita. La squadra di Holly fa numerosi tentativi per segnare il secondo gol, ma il capitano purtroppo si infortuna. Mark approfitta della situazione per sferrare il micidiale tiro della tigre.

La finale tra la New Team e la Toho prosegue. Le due contendenti lottano per la vittoria. La squadra di Holly è in crisi e la situazione precipita quando la formazione avversaria segna il terzo gol.

La partita tra la New Team e la Toho non è ancora finita. Il punteggio è di tre a uno per la formazione di Mark Lenders. Holly riesce però a segnare un gol, restituendo la speranza ai propri compagni.

Il risultato tra la Toho e la New Team è sempre fermo sul tre a due per la squadra di Mark Lenders. Holly, nel tentativo di calciare un potente tiro in porta, cade a terra esausto.

La finale prosegue e le due formazioni si affrontano con grande determinazione. Nel frattempo Kirk Parson propone a Julian Ross di diventare aiuto-allenatore della squadra che giocherà in Europa.

La New Team ha varie occasioni per pareggiare, ma Ed Warner è bravissimo a respingere tutti i tiri degli avversari. Mark Lenders infonde ai propri compagni una grinta straordinaria.

Dopo molti tentativi, la New Team riesce a ottenere il meritato pareggio grazie a un gol di Holly. Mark Lenders, completamente fuori di sé, si scontra violentemente con Bob Denver e ne nasce una rissa.

È iniziato il secondo tempo della finale del campionato. La Toho e la New Team sono sul tre a tre. Holly, nonostante stia molto male, tenta disperatamente di segnare il quarto gol.

Entrambe le formazioni cercano ostinatamente di segnare la quarta rete. Mark e Holly tentano senza fortuna di eseguire i tiri che li hanno resi famosi. Il capitano della New Team ignora gli avvertimenti del medico a bordocampo.

Paolo ha paura che Geller telefoni a un suo cliente, col quale non è in ottimi rapporti, per sapere come va la trattativa. Così, gli consegna il numero di Luca, che finge di essere il cliente.

Luca trova nel cucinino il portafogli di Maria Eleonora e cerca di impedirle di entrare nella stanza, dicendole che c'è un toporagno.

Miriam viaggia in Olanda per raggiungere Nick, Alissa e Becken. La ragazza gli riferisce tutti i messaggi della sua squadra di calcio e poi scoppia a piangere dall'emozione.

Mentre Miriam continua a seguire Nick in giro per l'Europa, riceve una telefonata dalla madre che la informa che rischia di essere esclusa dalle selezioni di pallavolo, visto che continua a saltare gli allenamenti.

Miriam si deve impegnare per un importante torneo di pallavolo intercittadino, dove sceglieranno le migliori giocatrici delle varie squadre.

Da quando Nick entra in campo. il gioco del Godai si trasforma e il ragazzo segna un gol. Nel frattempo, le ragazze ascoltano una conversazione tra due osservatori che commentano i giocatori.

Rita decide di ritirarsi dopo il torneo di pallavolo, lasciando il posto per un nuovo capitano. Inoltre, la squadra viene invitata ad andare ad un ritiro nel convento di Santa Maria.

Il giorno del festival della cultura è arrivato. Dopo essersi allenato con All Might, Izuku si dirige verso un negozio a poca distanza dalla Yuuei per acquistare una corda che servirà nel corso dell'esibizione mattutina.

La mattina del Festival della Cultura Izuku si imbatte in Gentle Criminal e La Brava e il combattimento è molto equilibrato.

Izuku ha sconfitto Gentle. Sulla scena accorrono Hound Dog ed Ectoplasm, insegnanti della Yuuei, e Gentle e La Brava vengono fermati. Deku si dirige in fretta verso il palco del festival della cultura. Nella sala ci sono molti spettatori.

A novembre viene annunciata una classifica degli eroi professionisti attivi in Giappone. Gli eroi più celebri si classificano ai primi posti e Endeavor inserisce il suo nome al primo, mentre Hawks, appena ventiduenne, al secondo.

Endeavor, l'attuale eroe numero 1, e Hawks, il numero 2, combattono contro un nuovo tipo di nomu: un High End. A differenza dei nomu affrontati finora, questo sa parlare ed è di gran lunga superiore in termini di potenza e velocità.

La 1 A del corso per eroi della Yuuei, in vista del futuro esame per la licenza temporanea da eroe, si divide in due gruppi da dieci studenti per affrontare una prova di sopravvivenza.

Mentre Izuku, Tsuyu, Ochaco e Momo portano in salvo Lida, rimasto ferito nel crollo, Torodoki e Takoyami, ora che riescono a tenere a bada Dark Shadow, raggiungono e salvano al sesto piano interrato Katsuki, Eijiro e Denki, prossimi all'annegamento.

Appena elevato al numero uno, Endeavour deve mettersi alla prova contro un mostruoso Brainless. Esce vittorioso dalla lotta ma in pessime condizioni. Così cerca di riprendersi in fretta dalle ferite riportate.

Hawks ed Endeavor tornano alla vita di tutti i giorni dopo aver combattuto col Nomu. Nel frattempo, Midoriya sogna il giorno in cui è stato creato il One For All dopo una giornata difficile.

Rita decide di ritirarsi dopo il torneo di pallavolo, lasciando il posto per un nuovo capitano. Inoltre, la squadra viene invitata ad andare ad un ritiro nel convento di Santa Maria.

Mentre la squadra di pallavolo di Miriam vince la partita, Nick gioca con il Godai. Nel frattempo, Sandro cerca di raggiungere telefonicamente Catia e informa Nick di essere più presente nella vita del nonno.

Mentre Roberto segue i lavori per il nuovo stadio, si disputa la partita tra Italia e Oceania. Grazie alle sue doti calcistiche, Nick Godai attira le attenzioni di tutti.

Mentre la squadra olandese vince e accede alle semifinali, Roberto continua i lavori in cantiere per la costruzione del nuovo stadio. Nel frattempo, gli olandesi affrontano la squadra tedesca.

Mentre la formazione italiana vince la partita e passa in finale, l'allenatore continua a ricevere telefonate dai fan di Nick che gli chiedono di farlo giocare in punta. Intanto Chris e il fratello Friz Becken discutono.

Le famiglie di Georgie e Mandy riescono a sapere all'ultimo momento del matrimonio e la ragazza accetta di farli partecipare, Sheldon escluso, pur essendone felice, perché all'università.

Connie viene messa agli arresti domiciliari e Sheldon cerca di proporsi come suo avvocato, ma la donna rifiuta la sua proposta di dichiararsi pazza e alla fine accetta di dichiararsi colpevole.

Rufy racconta a Sanji dell'aiuto ricevuto da Jinbe per fuggire di prigione. I due sentono poi la voce di Chopper e tentano di capire da dove provenga, finché il capitano della ciurma raccoglie un frammento di specchio.

Luffy accetta la proposta di Jinbe e insieme a Sanji si dirige alla base di Bege, sulla costa dell'isola. Qui, la ciurma si ritrova nel suo covo e dei suoi pirati Firetank. Puliti dopo un buon bagno e vestiti di tutto punto, tutti sono pronti.

Caesar, costretto da Bege a collaborare al piano per avere la libertà, finisce subito col litigare con quest'ultimo e Luffy. Bege svela il suo piano per assassinare Big Mom e rivela il punto debole dell'Imperatrice.

La partita tra la New Team e la Toho non è ancora finita. Il punteggio è di tre a uno per la formazione di Mark Lenders. Holly riesce però a segnare un gol, restituendo la speranza ai propri compagni.

Il risultato tra la Toho e la New Team è sempre fermo sul tre a due per la squadra di Mark Lenders. Holly, nel tentativo di calciare un potente tiro in porta, cade a terra esausto.

La finale prosegue e le due formazioni si affrontano con grande determinazione. Nel frattempo Kirk Parson propone a Julian Ross di diventare aiuto-allenatore della squadra che giocherà in Europa.

La New Team ha varie occasioni per pareggiare, ma Ed Warner è bravissimo a respingere tutti i tiri degli avversari. Mark Lenders infonde ai propri compagni una grinta straordinaria.

Dopo molti tentativi, la New Team riesce a ottenere il meritato pareggio grazie a un gol di Holly. Mark Lenders, completamente fuori di sé, si scontra violentemente con Bob Denver e ne nasce una rissa.

È iniziato il secondo tempo della finale del campionato. La Toho e la New Team sono sul tre a tre. Holly, nonostante stia molto male, tenta disperatamente di segnare il quarto gol.

Entrambe le formazioni cercano ostinatamente di segnare la quarta rete. Mark e Holly tentano senza fortuna di eseguire i tiri che li hanno resi famosi. Il capitano della New Team ignora gli avvertimenti del medico a bordocampo.

Holly è stremato, ma nonostante ciò desidera rimanere in campo. L'allenatore della New Team decide di sostituire il proprio capitano, ma quest'ultimo trova le forze per partecipare a un'ultima azione.

Dopo novanta minuti di gioco, il risultato è fermo sul tre a tre. Si deve ricorrere quindi ai tempi supplementari. Ed Warner non è al massimo della forma, mentre Holly è sfinito per lo sforzo.

Un articolo che Sheldon ha scritto durante il suo periodo in Germania viene pubblicato a livello internazionale, scatenando una competizione tra le migliori università per reclutarlo.

Sheldon dà alla rettrice Hagemeyer alcune indicazioni per migliorare il dipartimento di fisica della Texas Tech e la donna trasmette le sue idee a Sturgis e Linkletter.

I gruppi che compongono la nuova alleanza per assassinare Big Mom rivedono il loro piano, il quale ha come elemento fondamentale il potere di Brulee per fuggire tramite uno specchio.

Gli ospiti del ricevimento del tè cominciano ad arrivare al castello di Whole Cake, dove Bege è incaricato di perquisire tutti i partecipanti. Ognuno di loro ha i propri piani da perseguire.

Gli uomini di Bege svolgono gli ultimi preparativi per affinare il loro piano assassino, sbarazzandosi di testimoni scomodi.

Raj viene incaricato di trovare un possibile metodo per comunicare con forme di vita aliene, e chiede aiuto a Leonard, escludendo Howard e Sheldon. Penny partecipa ai provini per un film importante, ma viene scartata.

Leonard deve recarsi nel suo vecchio liceo nel New Jersey per tenere il discorso ufficiale per le cerimonie di diploma, ma il suo volo viene cancellato per maltempo. Raj, Howard e Sheldon sono alle prese con un problema di meccanica.

Leonard e Sheldon devono ricevere un premio e, per l'occasione, invitano le loro madri. Le due hanno però convinzioni e modi di comportarsi completamente diversi e finiscono per litigare furiosamente.

Mentre festeggiano il loro quinto anniversario, Sheldon appare distratto: Amy decide di prendersi una pausa per valutare la loro relazione. Penny e Leonard, intanto, vogliono sposarsi con un matrimonio lampo, e si mettono in viaggio verso Las Vegas.

Dopo una visione, una chiaroveggente trova dietro un muro di casa uno scheletro. Insieme al proprio psichiatra, cerca di indagare sul caso, scoprendo così che potrebbe anche lei essere vittima dello stesso destino.

La finale tra la New Team e la Toho prosegue. Le due contendenti lottano per la vittoria. La squadra di Holly è in crisi e la situazione precipita quando la formazione avversaria segna il terzo gol.

La partita tra la New Team e la Toho non è ancora finita. Il punteggio è di tre a uno per la formazione di Mark Lenders. Holly riesce però a segnare un gol, restituendo la speranza ai propri compagni.

Il risultato tra la Toho e la New Team è sempre fermo sul tre a due per la squadra di Mark Lenders. Holly, nel tentativo di calciare un potente tiro in porta, cade a terra esausto.

La finale prosegue e le due formazioni si affrontano con grande determinazione. Nel frattempo Kirk Parson propone a Julian Ross di diventare aiuto-allenatore della squadra che giocherà in Europa.

La New Team ha varie occasioni per pareggiare, ma Ed Warner è bravissimo a respingere tutti i tiri degli avversari. Mark Lenders infonde ai propri compagni una grinta straordinaria.

Dopo molti tentativi, la New Team riesce a ottenere il meritato pareggio grazie a un gol di Holly. Mark Lenders, completamente fuori di sé, si scontra violentemente con Bob Denver e ne nasce una rissa.

È iniziato il secondo tempo della finale del campionato. La Toho e la New Team sono sul tre a tre. Holly, nonostante stia molto male, tenta disperatamente di segnare il quarto gol.

Entrambe le formazioni cercano ostinatamente di segnare la quarta rete. Mark e Holly tentano senza fortuna di eseguire i tiri che li hanno resi famosi. Il capitano della New Team ignora gli avvertimenti del medico a bordocampo.

Holly è stremato, ma nonostante ciò desidera rimanere in campo. L'allenatore della New Team decide di sostituire il proprio capitano, ma quest'ultimo trova le forze per partecipare a un'ultima azione.

Dopo novanta minuti di gioco, il risultato è fermo sul tre a tre. Si deve ricorrere quindi ai tempi supplementari. Ed Warner non è al massimo della forma, mentre Holly è sfinito per lo sforzo.

Silvano legge su un giornale che il piacere provocato dallo sbadiglio è pari a quello provocato dall'orgasmo. Decide, così, di provare.

Con un salto indietro nel tempo, scopriamo l'arrivo in azienda di Andrea: passato in azienda per il posto da autista, Andrea viene inizialmente scartato da Luca.

Rita decide di ritirarsi dopo il torneo di pallavolo, lasciando il posto per un nuovo capitano. Inoltre, la squadra viene invitata ad andare ad un ritiro nel convento di Santa Maria.

Mentre la squadra di pallavolo di Miriam vince la partita, Nick gioca con il Godai. Nel frattempo, Sandro cerca di raggiungere telefonicamente Catia e informa Nick di essere più presente nella vita del nonno.

Mentre Roberto segue i lavori per il nuovo stadio, si disputa la partita tra Italia e Oceania. Grazie alle sue doti calcistiche, Nick Godai attira le attenzioni di tutti.

Mentre la squadra olandese vince e accede alle semifinali, Roberto continua i lavori in cantiere per la costruzione del nuovo stadio. Nel frattempo, gli olandesi affrontano la squadra tedesca.

Mentre la formazione italiana vince la partita e passa in finale, l'allenatore continua a ricevere telefonate dai fan di Nick che gli chiedono di farlo giocare in punta. Intanto Chris e il fratello Friz Becken discutono.

È primavera e Maia e le sue amiche finiscono di andare in letargo. Quando Maia va a svegliare il suo amico Flip, scopre che non è stato più visto da quando ha salvato la famiglia Rednose durante un incendio. Maia e Willi vanno a cercarlo.

Hermann, il figlio della mamma coccinella, è diventato enorme e soprattutto arrogante mangiando un tipo speciale di pianta. Alessandro vuole aiutare sua madre e ha l'idea di trovare qualcuno con cui sfidare Hermann nel sollevamento pesi.

Thekla vuole prender parte al concerto, e Alexandre suggerisce di prendere Clothilde come rinforzo. Quest'ultima, però, si rivela avere una voce nettamente migliore, scatenando la gelosia dell'amica.

Maria Antonietta, contro il proprio volere, è costretta ad avere un colloquio con l'odiata contessa Du Barry su richiesta del re in persona. Il duca d'Orleans, intanto, trama per realizzare un attentato alla vita del principe Luigi.

Mentre Maria Antonietta visita Parigi, giunge in città l'affascinante conte svedese Hans Axel von Fersen.

Maria Antonietta, in incognito, incontra ad un ballo Farsen e se ne innamora. La contessa Du Barry lo viene a sapere e complotta contro la principessa.

Holly è stremato, ma nonostante ciò desidera rimanere in campo. L'allenatore della New Team decide di sostituire il proprio capitano, ma quest'ultimo trova le forze per partecipare a un'ultima azione.

Dopo novanta minuti di gioco, il risultato è fermo sul tre a tre. Si deve ricorrere quindi ai tempi supplementari. Ed Warner non è al massimo della forma, mentre Holly è sfinito per lo sforzo.

Gli agenti devono presenziare alla riunione del liceo di Sara, per evitare la vendita di pericolosi piani.

Chuck deve rendere conto del suo comportamento al responsabile per l'efficenza del Buy More. Un terrorista è in cerca di Jeff.

Chuck incontra la sua ex ragazza ed ha un flash riguardo al suo capo, che potrebbe aver sviluppato una pericolosa arma biologica. L'esperto di efficienza di Buy More, Emmett, implementa un corso obbligatorio tenuto da Captain Fenomeno.

Un articolo che Sheldon ha scritto durante il suo periodo in Germania viene pubblicato a livello internazionale, scatenando una competizione tra le migliori università per reclutarlo.

Sheldon dà alla rettrice Hagemeyer alcune indicazioni per migliorare il dipartimento di fisica della Texas Tech e la donna trasmette le sue idee a Sturgis e Linkletter.

I gruppi che compongono la nuova alleanza per assassinare Big Mom rivedono il loro piano, il quale ha come elemento fondamentale il potere di Brulee per fuggire tramite uno specchio.

Gli ospiti del ricevimento del tè cominciano ad arrivare al castello di Whole Cake, dove Bege è incaricato di perquisire tutti i partecipanti. Ognuno di loro ha i propri piani da perseguire.

Gli uomini di Bege svolgono gli ultimi preparativi per affinare il loro piano assassino, sbarazzandosi di testimoni scomodi.

Iniziano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Holly entra in campo nonostante il parere del medico. Sembra che il capitano abbia riacquistato tutte le energie, ma in realtà sta per crollare.

Continuano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Dopo aver segnato il gol del vantaggio con uno straordinario tiro, Holly cade a terra e viene portato via in barella.

Per un capriccio di Maria Antonietta, che insiste a tutti i costi per fare una passeggiata a cavallo, Oscar ed il caro amico Andrè rischiano la vita.

Luigi XV muore dopo una breve malattia. Sale al trono Luigi XVI e la contessa Du Barry viene definitivamente allontanata da corte.

Luigi XVI viene incoronato Re. Rosalie, stanca ed affamata, chiede aiuto alla sorella Jeanne, che vive nella residenza della marchesa Brambury e complotta per eliminare la ricca protettrice ed ereditare tutti i suoi beni.

Le classi A e B sono impegnate in un'esercitazione di combattimento congiunta, dove devono mettere alla prova non solo il loro lavoro di squadra, ma anche per dare dimostrazione dei miglioramenti dei propri Quirk.

Il primo scontro tra la classe A e la B è appena iniziato e la prima squadra è già in difficoltà. Jurota, il colosso bestiale, si trova di fronte agli studenti della seconda A.

Tokoyami e Kuroiro si affrontano nel secondo incontro delle battaglie di classe. Nel frattempo, Midoriya escogita una strategia per la sua battaglia contro Mineta.

Connie deve svolgere 180 ore di servizio comunitario e sceglie di farlo nella chiesa di Mary, sperando che lei menta sulle ore di lavoro che ha effettivamente svolto, ma tutti i suoi tentativi in questo senso falliscono.

A pochi giorni dalla sua partenza, Sheldon inizia a salutare Medford: visita il negozio di fumetti, pranza con Tam in biblioteca nonostante il ragazzo si sia già diplomato e saluta i suoi vecchi insegnanti.

Jinbe e gli altri all'interno del corpo di Bege cercano di svegliare Luffy, mentre il matrimonio entra nel vivo.

Prima della cerimonia, Luffy cattura degli animali dalla foresta delle tentazioni, trasformandoli in copie perfette di se stesso.

I pirati e i figli di Big Mom attaccano Luffy e i suoi alleati, mentre Big Mom entra in uno stato di crisi e si sente confusa.

A Zenigata viene tolto l'incarico di catturare Lupin ed affidato il compito di sgominare un traffico d'armi gestito da una organizzazione criminale. Il ladro si offre di rubarne i soldi così che all'ispettore venga riaffidato il vecchio incarico.

Raj viene incaricato di trovare un possibile metodo per comunicare con forme di vita aliene, e chiede aiuto a Leonard, escludendo Howard e Sheldon. Penny partecipa ai provini per un film importante, ma viene scartata.

Leonard deve recarsi nel suo vecchio liceo nel New Jersey per tenere il discorso ufficiale per le cerimonie di diploma, ma il suo volo viene cancellato per maltempo. Raj, Howard e Sheldon sono alle prese con un problema di meccanica.

Leonard e Sheldon devono ricevere un premio e, per l'occasione, invitano le loro madri. Le due hanno però convinzioni e modi di comportarsi completamente diversi e finiscono per litigare furiosamente.

Mentre festeggiano il loro quinto anniversario, Sheldon appare distratto: Amy decide di prendersi una pausa per valutare la loro relazione. Penny e Leonard, intanto, vogliono sposarsi con un matrimonio lampo, e si mettono in viaggio verso Las Vegas.

Holly è stremato, ma nonostante ciò desidera rimanere in campo. L'allenatore della New Team decide di sostituire il proprio capitano, ma quest'ultimo trova le forze per partecipare a un'ultima azione.

Dopo novanta minuti di gioco, il risultato è fermo sul tre a tre. Si deve ricorrere quindi ai tempi supplementari. Ed Warner non è al massimo della forma, mentre Holly è sfinito per lo sforzo.

Iniziano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Holly entra in campo nonostante il parere del medico. Sembra che il capitano abbia riacquistato tutte le energie, ma in realtà sta per crollare.

Continuano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Dopo aver segnato il gol del vantaggio con uno straordinario tiro, Holly cade a terra e viene portato via in barella.

Le classi A e B sono impegnate in un'esercitazione di combattimento congiunta, dove devono mettere alla prova non solo il loro lavoro di squadra, ma anche per dare dimostrazione dei miglioramenti dei propri Quirk.

Il primo scontro tra la classe A e la B è appena iniziato e la prima squadra è già in difficoltà. Jurota, il colosso bestiale, si trova di fronte agli studenti della seconda A.

Tokoyami e Kuroiro si affrontano nel secondo incontro delle battaglie di classe. Nel frattempo, Midoriya escogita una strategia per la sua battaglia contro Mineta.

Per un capriccio di Maria Antonietta, che insiste a tutti i costi per fare una passeggiata a cavallo, Oscar ed il caro amico Andrè rischiano la vita.

Luigi XV muore dopo una breve malattia. Sale al trono Luigi XVI e la contessa Du Barry viene definitivamente allontanata da corte.

Luigi XVI viene incoronato Re. Rosalie, stanca ed affamata, chiede aiuto alla sorella Jeanne, che vive nella residenza della marchesa Brambury e complotta per eliminare la ricca protettrice ed ereditare tutti i suoi beni.

Paolo si improvvisa mago per rievocare l'anima del padre di un cliente e convincerlo a firmare un contratto.

Luca tenta in tutti i modi di insegnare a Paolo i vocaboli dei quali non conosce il significato.

Dopo una lunga e faticosa giornata di lavoro, De Marinis concede un pomeriggio libero a Luca e Paolo.

L'azienda mette in palio dieci premi viaggio ai suoi miglior dipendenti, ma Luca non è tra questi.

I dipendenti della Digitex sfidano la nuova segretaria Gloria per decretare chi è la più stupida dell'ufficio.

È primavera e Maia e le sue amiche finiscono di andare in letargo. Quando Maia va a svegliare il suo amico Flip, scopre che non è stato più visto da quando ha salvato la famiglia Rednose durante un incendio. Maia e Willi vanno a cercarlo.

Hermann, il figlio della mamma coccinella, è diventato enorme e soprattutto arrogante mangiando un tipo speciale di pianta. Alessandro vuole aiutare sua madre e ha l'idea di trovare qualcuno con cui sfidare Hermann nel sollevamento pesi.

Thekla vuole prender parte al concerto, e Alexandre suggerisce di prendere Clothilde come rinforzo. Quest'ultima, però, si rivela avere una voce nettamente migliore, scatenando la gelosia dell'amica.

Per sfuggire al caldo estivo, Maia e i suoi amici decidono di rifugiarsi a casa dello zio di Alessandro. Nonostante riescano a godere di un po' di fresco, gli insetti ben presto si annoiano e ritornano nel loro prato.

Alessandro porta a casa un formaggio terribilmente puzzolente. Maia e Flip scappano inorriditi. Ma poi, dopo una settimana, il formaggio sparisce. Alessandro è arrabbiato e vuole cogliere in flagrante il ladro di formaggi.

Due pulci acrobatiche mostrano i loro numeri e tutte le creature si riuniscono per vederle e applaudirle. Anche Maia e Willi vogliono fare un tentativo e vedere se riescono a saltare come le pulci.

Per un capriccio di Maria Antonietta, che insiste a tutti i costi per fare una passeggiata a cavallo, Oscar ed il caro amico Andrè rischiano la vita.

Luigi XV muore dopo una breve malattia. Sale al trono Luigi XVI e la contessa Du Barry viene definitivamente allontanata da corte.

Luigi XVI viene incoronato Re. Rosalie, stanca ed affamata, chiede aiuto alla sorella Jeanne, che vive nella residenza della marchesa Brambury e complotta per eliminare la ricca protettrice ed ereditare tutti i suoi beni.

Iniziano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Holly entra in campo nonostante il parere del medico. Sembra che il capitano abbia riacquistato tutte le energie, ma in realtà sta per crollare.

Continuano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Dopo aver segnato il gol del vantaggio con uno straordinario tiro, Holly cade a terra e viene portato via in barella.

Chuck e Jill devono annullare i loro piani per il fine settimana perchè Casey e Sarah dicono a Chuck che è richiesto per una missione. Jill diventa gelosa quando scopre che, per una missione, Chuck e Sarah devono fingere di essere una coppia.

Chuck, Sarah e Casey fanno una scoperta sorprendente riguardo a Jill, la ragazza di Chuck. Ellie vuole organizzare i festeggiamenti per la festa del Ringraziamento.

Casey è sconvolto dalla scoperta che il suo sensei è uno dei più noti agenti sulla lista dei ricercati. Woody, si ferma per aiutare lui ed Ellie a pianificare il loro matrimonio.

Connie deve svolgere 180 ore di servizio comunitario e sceglie di farlo nella chiesa di Mary, sperando che lei menta sulle ore di lavoro che ha effettivamente svolto, ma tutti i suoi tentativi in questo senso falliscono.

A pochi giorni dalla sua partenza, Sheldon inizia a salutare Medford: visita il negozio di fumetti, pranza con Tam in biblioteca nonostante il ragazzo si sia già diplomato e saluta i suoi vecchi insegnanti.

Jinbe e gli altri all'interno del corpo di Bege cercano di svegliare Luffy, mentre il matrimonio entra nel vivo.

Prima della cerimonia, Luffy cattura degli animali dalla foresta delle tentazioni, trasformandoli in copie perfette di se stesso.

I pirati e i figli di Big Mom attaccano Luffy e i suoi alleati, mentre Big Mom entra in uno stato di crisi e si sente confusa.

Holly si riprende dall'ennesimo crollo e rientra in campo. Nonostante un brutto fallo subito, il capitano della New Team continua a giocare fino allo scadere del primo tempo supplementare.

Comincia il secondo tempo supplementare. Holly rientra in campo, ma gioca come difensore. In questo modo i propri compagni possono dedicarsi alla fase di attacco. Il punteggio rimane invariato.

Maria Antonietta trascorre intere giornate con Fersen trascurando i propri doveri di regina. Al fine di evitare uno scandalo, Oscar consiglia al nobile di tornare in Svezia.

Il duca di Germain, un nobile cinico e volgare, sfida a duello Oscar. La fanciulla lo ferisce, ma viene condannata dalla regina a restare nei propri appartamenti per tre mesi.

Oscar, nonostante il divieto della regina, decide di andare in campagna ad Arras. Qui incontra Robespierre che le parla del malcontento popolare verso la corte.

La seconda battaglia tra la classe A e la B inizia male per i compagni di Deku. Nel frattempo, Momo viene separata dal resto della squadra e deve affrontare Itsuka, la mente della squadra rivale.

Le squadre della classe si avviano alla terza partita a pari merito con una vittoria ciascuna. L'Honenuki, composta da Shoto, Mashirao, Iida e Mezo, ne affronta un'altra della sezione B.

Il terzo incontro inizia male per la seconda A. Intrappolati dall'alter ego di Juzo Honenuki, Tenya e Mashirao non possono liberare il loro vero potenziale. Dopo vari tentativi, Tenya riesce a contrastare Honenuki grazie al Recipro Turbo.

Mentre viene organizzato il funerale di George, Sheldon immagina diversi scenari su come avrebbe potuto essere l'ultima volta in cui ha visto suo padre invece di ignorarlo.

Circa un mese dopo il funerale, Sheldon si prepara a partire per la Caltech, quando Mary chiede a lui e Missy di battezzarsi. Il ragazzo è estremamente contrario e accetta per far piacere alla madre.

Mentre Sanji, ostacolato dai nemici, cerca di raggiungere la sua famiglia per salvarli, Luffy cerca di mostrare a Big Mom la foto distrutta.

Big Mom, vedendo la foto rotta che tiene in mano, ripensa alla sua infanzia. I genitori la lasciarono su Erbaf anni prima con uno zaino pieno di dolci, promettendole che sarebbero ritornati.

Linlin colpisce violentemente un rispettato ed anziano gigante, portandolo alla morte. La mamma implora clemenza per Linlin, costringendo la troupe a lasciare Elbaph per sempre.

Stan, Francine e Roger escogitano il piano perfetto per rapinare una banca ma decidono di non farlo mai. Regna la pace.

Hayley e Jeff fanno una vacanza a casa in una struttura alberghiera di lusso nei dintorni mentre la CIA è costretta a riposizionarsi.

Dopo uno strano incidente, Stan e Roger rimangono bloccati insieme nel peggior modo possibile. Klaus è alle prese con un impostore.

Il sogno della famiglia di scalare il monte Everest si trasforma in un incubo quando Stan cerca di risparmiare e li porta su un'altra montagna, molto più economica.

Viene di nuovo inaugurata una passerella sul lungomare di Langley Falls. Quando Hayley fa notare l'impatto ambientale, promette a Francine di non fare la guastafeste.

A Zenigata viene tolto l'incarico di catturare Lupin ed affidato il compito di sgominare un traffico d'armi gestito da una organizzazione criminale. Il ladro si offre di rubarne i soldi così che all'ispettore venga riaffidato il vecchio incarico.

Continuano i tempi supplementari della partita tra la Toho e la New Team. Dopo aver segnato il gol del vantaggio con uno straordinario tiro, Holly cade a terra e viene portato via in barella.

Holly si riprende dall'ennesimo crollo e rientra in campo. Nonostante un brutto fallo subito, il capitano della New Team continua a giocare fino allo scadere del primo tempo supplementare.

Comincia il secondo tempo supplementare. Holly rientra in campo, ma gioca come difensore. In questo modo i propri compagni possono dedicarsi alla fase di attacco. Il punteggio rimane invariato.

La seconda battaglia tra la classe A e la B inizia male per i compagni di Deku. Nel frattempo, Momo viene separata dal resto della squadra e deve affrontare Itsuka, la mente della squadra rivale.

Le squadre della classe si avviano alla terza partita a pari merito con una vittoria ciascuna. L'Honenuki, composta da Shoto, Mashirao, Iida e Mezo, ne affronta un'altra della sezione B.

Il terzo incontro inizia male per la seconda A. Intrappolati dall'alter ego di Juzo Honenuki, Tenya e Mashirao non possono liberare il loro vero potenziale. Dopo vari tentativi, Tenya riesce a contrastare Honenuki grazie al Recipro Turbo.

Maria Antonietta trascorre intere giornate con Fersen trascurando i propri doveri di regina. Al fine di evitare uno scandalo, Oscar consiglia al nobile di tornare in Svezia.

Il duca di Germain, un nobile cinico e volgare, sfida a duello Oscar. La fanciulla lo ferisce, ma viene condannata dalla regina a restare nei propri appartamenti per tre mesi.

Oscar, nonostante il divieto della regina, decide di andare in campagna ad Arras. Qui incontra Robespierre che le parla del malcontento popolare verso la corte.

Geller dimentica il suo libretto in area relax dove ci sono Luca, Paolo, Ilaria e De Marinis.

uca e Paolo correggono il caffè della macchinetta con della grappa. Gaia suggerisce ad Ilaria un infuso per trovare l'uomo giusto.

Una nuova amica di Paolo decide di tatuarsi il suo nome e quello di Paolo sulla sua fronte. Paolo è però all'oscuro che si tratti di hennè.

Un ex attore di arti marziali diventa un fattorino di un ristorante cinese e Paolo ne è fan sfegatato.

Per farsi due risate, Luca e Paolo lasciano credere a Silvano che un nano si nasconde dentro la macchina del caffè.

Per sfuggire al caldo estivo, Maia e i suoi amici decidono di rifugiarsi a casa dello zio di Alessandro. Nonostante riescano a godere di un po' di fresco, gli insetti ben presto si annoiano e ritornano nel loro prato.

Alessandro porta a casa un formaggio terribilmente puzzolente. Maia e Flip scappano inorriditi. Ma poi, dopo una settimana, il formaggio sparisce. Alessandro è arrabbiato e vuole cogliere in flagrante il ladro di formaggi.

Due pulci acrobatiche mostrano i loro numeri e tutte le creature si riuniscono per vederle e applaudirle. Anche Maia e Willi vogliono fare un tentativo e vedere se riescono a saltare come le pulci.

Per festeggiare l'ottima annata di raccolto, Alessandro decide di organizzare una maratona alla quale partecipano tutti gli insetti. Grazie ad alcuni stratagemmi, il ragno Tecla riesce a vincere.

Una mattina gli abitanti del prato scoprono l'impronta di una scarpa umana. Temono che ci sarà un'altra persona sul prato e che tutto sarà schiacciato e distrutto. In preda al panico, tutti i coleotteri decidono di lasciare il prato.

Mentre sta giocando con Alessandro e Willi, Maia si perde nei suoi sogni e inizia a immaginare di essere una regina d'Egitto in guerra contro le vespe, guidate dalla principessa Tecla.

Maria Antonietta trascorre intere giornate con Fersen trascurando i propri doveri di regina. Al fine di evitare uno scandalo, Oscar consiglia al nobile di tornare in Svezia.

Il duca di Germain, un nobile cinico e volgare, sfida a duello Oscar. La fanciulla lo ferisce, ma viene condannata dalla regina a restare nei propri appartamenti per tre mesi.

Oscar, nonostante il divieto della regina, decide di andare in campagna ad Arras. Qui incontra Robespierre che le parla del malcontento popolare verso la corte.

Holly si riprende dall'ennesimo crollo e rientra in campo. Nonostante un brutto fallo subito, il capitano della New Team continua a giocare fino allo scadere del primo tempo supplementare.

Comincia il secondo tempo supplementare. Holly rientra in campo, ma gioca come difensore. In questo modo i propri compagni possono dedicarsi alla fase di attacco. Il punteggio rimane invariato.

Chuck segue e spia Sarah, e la vede ad un appuntamento con un uomo più anziano. Anna vuole trasferirsi in un appartamento con Morgan.

Durante la vigilia di Natale, un criminale tiene in ostaggio Chuck, Devon, Ellie e tutto lo staff del Buy More.

Chuck sventa un piano per l'assassinio di una celebre rock star. La serata di Chuck con Tyler porta guai e Morgan organizza un concorso tra i suoi ex impiegati.

Mentre viene organizzato il funerale di George, Sheldon immagina diversi scenari su come avrebbe potuto essere l'ultima volta in cui ha visto suo padre invece di ignorarlo.

Circa un mese dopo il funerale, Sheldon si prepara a partire per la Caltech, quando Mary chiede a lui e Missy di battezzarsi. Il ragazzo è estremamente contrario e accetta per far piacere alla madre.

Mentre Sanji, ostacolato dai nemici, cerca di raggiungere la sua famiglia per salvarli, Luffy cerca di mostrare a Big Mom la foto distrutta.

Big Mom, vedendo la foto rotta che tiene in mano, ripensa alla sua infanzia. I genitori la lasciarono su Erbaf anni prima con uno zaino pieno di dolci, promettendole che sarebbero ritornati.

Linlin colpisce violentemente un rispettato ed anziano gigante, portandolo alla morte. La mamma implora clemenza per Linlin, costringendo la troupe a lasciare Elbaph per sempre.

Siamo quasi all'epilogo della finale e il risultato è sempre di quattro a tre in favore della New Team. Mark Lenders non si arrende e a due minuti dalla fine sferra un tiro potentissimo che mette in difficoltà la difesa avversaria.

La partita fra la New Team e la Toho termina con un pareggio. Entrambe le squadre vengono proclamate vincitrici. Jeff Turner decide di comunicare ai suoi giocatori le proprie dimissioni.

L'ascesa di madame Polignac continua. La donna, recandosi in carrozza a Parigi dalla sarta di Maria Antonietta, investe la madre di Rosali, la quale muore in seguito alle ferite riportate. Udita la triste storia, Oscar accoglie la ragazza in casa.

A corte, tra i nobili, cominciano a circolare strane voci dovute al fatto che la regina non ha ancora dato un erede a Luigi XVI. Maria Antonietta, plagiata dalla Polignac, decide di fingere d'essere incinta.

Oscar decide di portare Rosalie a corte così che la giovane possa rintracciare la donna responsabile della morte di sua madre. Jeanne, intanto, ricorre a mille stratagemmi per partecipare allo stesso ballo a cui prende parte la sorella.

Nel quarto scontro, Katsuki mostra un aspetto diverso del suo carattere, lasciando i compagni di classe e gli insegnanti piacevolmente impressionati, e dimostrando di meritare di essere preso sul serio.

Durante l'ultimo combattimento delle battaglie di classe, Midoriya e Shinso si affrontano per la prima volta dal festival dello sport. Intanto, nel carcere in cui è rinchiuso, All For One dice alle guardie di sentire la voce di suo fratello.

Izuku si rende conto che non riesce a padroneggiare il suo nuovo potere, ma vuole comunque affrontare Shinso e non perdere questa chance di vittoria.

Dopo essersi diplomato al liceo, Sheldon ha un crollo psicologico perché si rende conto che potrebbe non essere pronto per l'università. Intanto, Dale cerca di fare ammenda con Meemaw.

Sheldon accetta un lavoro estivo in un vicino museo dei treni. Nel frattempo, Missy si preoccupa di cosa significhi essere una donna. Georgie scopre qualcosa su Mary che nessun altro sa.

Distrutta dalla scomparsa della madre, Linlin si unisce a un nuovo gruppo e dimostra di essere una forza da non sottovalutare. Il piano dei Cappelli di Paglia va a monte quando Big Mom usa la sua voce per respingere i suoi tentativi.

Le forze di Big Mom mettono in difficoltà Bege e i pirati di Cappello di Paglia. Il 'padrino' però usa i propri poteri per trasformarsi in un castello e dare così riparo ai propri alleati.

La fortezza di Bege è sotto assedio quando Big Mom si sveglia dal suo torpore e compie una fuga apparentemente impossibile. Intanto, all'interno del castello, due rivali regolano definitivamente i conti.

Jim e Michelle convolano finalmente a giuste nozze. Tutte le raccomandazioni del ragazzo agli amici affinché i festeggiamenti si svolgano nel modo più tranquillo e sereno, però, non sembrano servire a molto.

Gli Smith diventano dei pupazzi e sono costretti da Klaus a mettere in scena Gernot e Strudel, il suo programma televisivo preferito.

Steve è alle prese con un programma di studio lavoro presso il Channel 3 News, ma il suo tirocinio prende una piega paranormale.

Da una classifica stilata da Snot, Stan è al primo posto in classifica, in quanto a sensualità, mentre Roger è l'ultimo, e se Stan acquista fiducia, Roger la perde del tutto.

Holly si riprende dall'ennesimo crollo e rientra in campo. Nonostante un brutto fallo subito, il capitano della New Team continua a giocare fino allo scadere del primo tempo supplementare.

Comincia il secondo tempo supplementare. Holly rientra in campo, ma gioca come difensore. In questo modo i propri compagni possono dedicarsi alla fase di attacco. Il punteggio rimane invariato.

Siamo quasi all'epilogo della finale e il risultato è sempre di quattro a tre in favore della New Team. Mark Lenders non si arrende e a due minuti dalla fine sferra un tiro potentissimo che mette in difficoltà la difesa avversaria.

La partita fra la New Team e la Toho termina con un pareggio. Entrambe le squadre vengono proclamate vincitrici. Jeff Turner decide di comunicare ai suoi giocatori le proprie dimissioni.

Nel quarto scontro, Katsuki mostra un aspetto diverso del suo carattere, lasciando i compagni di classe e gli insegnanti piacevolmente impressionati, e dimostrando di meritare di essere preso sul serio.

Durante l'ultimo combattimento delle battaglie di classe, Midoriya e Shinso si affrontano per la prima volta dal festival dello sport. Intanto, nel carcere in cui è rinchiuso, All For One dice alle guardie di sentire la voce di suo fratello.

Izuku si rende conto che non riesce a padroneggiare il suo nuovo potere, ma vuole comunque affrontare Shinso e non perdere questa chance di vittoria.

L'ascesa di madame Polignac continua. La donna, recandosi in carrozza a Parigi dalla sarta di Maria Antonietta, investe la madre di Rosali, la quale muore in seguito alle ferite riportate. Udita la triste storia, Oscar accoglie la ragazza in casa.

A corte, tra i nobili, cominciano a circolare strane voci dovute al fatto che la regina non ha ancora dato un erede a Luigi XVI. Maria Antonietta, plagiata dalla Polignac, decide di fingere d'essere incinta.

Oscar decide di portare Rosalie a corte così che la giovane possa rintracciare la donna responsabile della morte di sua madre. Jeanne, intanto, ricorre a mille stratagemmi per partecipare allo stesso ballo a cui prende parte la sorella.

Cosa arrivano a fare le donne pur di tenersi stretti i propri compagni. Lucrezia ammanetta Paolo per non farlo incontrare con una ragazza.

L'azienda ha appena riparato la macchininetta delle bevande calde, ma Luca non vuole bere il primo caffè.

Paolo, per convincere i suoi clienti a firmare contratti, porta un cane in azienda.

Durante la pausa caffè, Luca dimostra a Paolo di essere in grado di fare dei complimenti sinceri ai colleghi.

Luca e Paolo rievocano un vecchio tormentone della loro infanzia e lo diffondono tra i loro colleghi e nell'azienda.

Per festeggiare l'ottima annata di raccolto, Alessandro decide di organizzare una maratona alla quale partecipano tutti gli insetti. Grazie ad alcuni stratagemmi, il ragno Tecla riesce a vincere.

Una mattina gli abitanti del prato scoprono l'impronta di una scarpa umana. Temono che ci sarà un'altra persona sul prato e che tutto sarà schiacciato e distrutto. In preda al panico, tutti i coleotteri decidono di lasciare il prato.

Mentre sta giocando con Alessandro e Willi, Maia si perde nei suoi sogni e inizia a immaginare di essere una regina d'Egitto in guerra contro le vespe, guidate dalla principessa Tecla.

Maia e Willi finiscono in una bottiglia di aranciata, attirati dall'odore dolce, dopo aver incontrato l'eroico generale Bombo.

Un giorno Alessandro riceve una lettera dalla città che annuncia che i suoi amici della città vengono a trovarlo. Una grande festa si svolgerà sul prato per accoglierli calorosamente.

Il miele viene rubato dal magazzino delle api, quindi la guardia deve essere rafforzata e Willi si offre volontario. La mattina dopo, Willi viene trovato addormentato e il miele è sparito.

L'ascesa di madame Polignac continua. La donna, recandosi in carrozza a Parigi dalla sarta di Maria Antonietta, investe la madre di Rosali, la quale muore in seguito alle ferite riportate. Udita la triste storia, Oscar accoglie la ragazza in casa.

A corte, tra i nobili, cominciano a circolare strane voci dovute al fatto che la regina non ha ancora dato un erede a Luigi XVI. Maria Antonietta, plagiata dalla Polignac, decide di fingere d'essere incinta.

Oscar decide di portare Rosalie a corte così che la giovane possa rintracciare la donna responsabile della morte di sua madre. Jeanne, intanto, ricorre a mille stratagemmi per partecipare allo stesso ballo a cui prende parte la sorella.

Siamo quasi all'epilogo della finale e il risultato è sempre di quattro a tre in favore della New Team. Mark Lenders non si arrende e a due minuti dalla fine sferra un tiro potentissimo che mette in difficoltà la difesa avversaria.

La partita fra la New Team e la Toho termina con un pareggio. Entrambe le squadre vengono proclamate vincitrici. Jeff Turner decide di comunicare ai suoi giocatori le proprie dimissioni.

Morgan non riesce a darsi pace dopo che Anna lo ha lasciato, e coinvolge i suoi amici in una missione di spionaggio: vuole sapere se Anna ha un nuovo ragazzo.

Chuck e Sarah fingono di essere una coppia sposata, residente nei sobborghi. Big Mike perde la testa quando sua moglie chiede il divorzio.

Chuck rompe con Sarah, ma la sua gelosia prende il sopravvento quando Sarah cerca di sedurre un agente per ottenere informazioni di vitale importanza. Morgan dorme nell'appartamento di Chuck, con grande sgomento di Ellie e Devon.

Dopo essersi diplomato al liceo, Sheldon ha un crollo psicologico perché si rende conto che potrebbe non essere pronto per l'università. Intanto, Dale cerca di fare ammenda con Meemaw.

Sheldon accetta un lavoro estivo in un vicino museo dei treni. Nel frattempo, Missy si preoccupa di cosa significhi essere una donna. Georgie scopre qualcosa su Mary che nessun altro sa.

Distrutta dalla scomparsa della madre, Linlin si unisce a un nuovo gruppo e dimostra di essere una forza da non sottovalutare. Il piano dei Cappelli di Paglia va a monte quando Big Mom usa la sua voce per respingere i suoi tentativi.

Le forze di Big Mom mettono in difficoltà Bege e i pirati di Cappello di Paglia. Il 'padrino' però usa i propri poteri per trasformarsi in un castello e dare così riparo ai propri alleati.

La fortezza di Bege è sotto assedio quando Big Mom si sveglia dal suo torpore e compie una fuga apparentemente impossibile. Intanto, all'interno del castello, due rivali regolano definitivamente i conti.

Holly richiama alla memoria il suo incontro con Benji e le prime partite che i due hanno giocato assieme. Il ragazzo fantastica un futuro ricco di successi e soddisfazioni personali.

Holly ripensa al suo primo incontro con Tom Becker e ai giorni trascorsi assieme durante il loro primo campionato nazionale; all'epoca i due venivano soprannominati la coppia d'oro della New Team.

Oscar presenta alla regina Rosalie. A corte la ragazza riconosce in Madame de Polignac la donna che ha ucciso sua madre. La nobildonna tenta di eliminare Oscar, ma Fersen, tornato nel frattempo in Francia, accorre in aiuto della poveretta.

Charlotte, la figlia della Polignac, sospetta che sia stata la madre ad attentare alla vita di Oscar. Fersen, tornato a corte, comunica a Maria Antonietta che sta per sposarsi per volere del padre. Fra i due, però, l'amore non si è ancora sopito.

Polignac decide di far sposare Charlotte con un vecchio nobile contro il volere della fanciulla. Nel frattempo, Rosalie scopre che la donna è sua madre.

Izuku cerca di analizzare il suo comportamento durante lo scontro con Shinso, riflettendo su come lui non si sia sentito capace di trasmettere forza alla squadra.

Dopo il successo del loro intervento in città, Shoto e Katsuki vengono intervistati da un giornalista televisivo. Ovviamente, però, Katsuki spaventa la telecamera.

Per la vigilia di Capodanno, gli studenti di Yuei ottengono un permesso speciale per trascorrere una giornata a casa loro. Izuku ne approfitta per raccontare a sua madre come procedono gli studi.

Sheldon deve rafforzare i muscoli delle gambe per riuscire a percorrere il campus universitario velocemente e arrivare in tempo alle lezioni. Decide di allenarsi con il fratello, ma dopo tre piegamenti abbandona l'idea.

Per Sheldon è una giornata importante: oggi inizia il campo stampo, un campo estivo per ragazzi dove i francobolli sono l'argomento principale. Purtroppo, giunti a destinazione, il piccolo scopre che il campo è stato annullato.

Caesar fugge portando con sé Bege, difeso dal Germa che ingaggia lo scontro contro la ciurma di Big Mom. Luffy e Sanji fanno saltare la loro copertura.

Il Germa e Sanji affrontano Big Mom e i suoi figli, ma sono messi al tappeto, mentre Caesar e Bege vengono circondati.

Il castello crolla, ma Streusen usa i suoi poteri per trasformarlo in una torta gigante, salvando così tutti gli abitanti di Sweet City e coloro che si trovavano sul tetto per la cerimonia nuziale.

Barrow ha una particolarità: durante l'inverno, per trenta lunghissimi giorni, non si vede il sole. Quella che per molti sarebbe una situazione di disaggio, è una vera e propria fortuna per un gruppo di vampiri.

Jim e Michelle convolano finalmente a giuste nozze. Tutte le raccomandazioni del ragazzo agli amici affinché i festeggiamenti si svolgano nel modo più tranquillo e sereno, però, non sembrano servire a molto.

La partita fra la New Team e la Toho termina con un pareggio. Entrambe le squadre vengono proclamate vincitrici. Jeff Turner decide di comunicare ai suoi giocatori le proprie dimissioni.

Holly richiama alla memoria il suo incontro con Benji e le prime partite che i due hanno giocato assieme. Il ragazzo fantastica un futuro ricco di successi e soddisfazioni personali.

Holly ripensa al suo primo incontro con Tom Becker e ai giorni trascorsi assieme durante il loro primo campionato nazionale; all'epoca i due venivano soprannominati la coppia d'oro della New Team.

Izuku cerca di analizzare il suo comportamento durante lo scontro con Shinso, riflettendo su come lui non si sia sentito capace di trasmettere forza alla squadra.

Dopo il successo del loro intervento in città, Shoto e Katsuki vengono intervistati da un giornalista televisivo. Ovviamente, però, Katsuki spaventa la telecamera.

Per la vigilia di Capodanno, gli studenti di Yuei ottengono un permesso speciale per trascorrere una giornata a casa loro. Izuku ne approfitta per raccontare a sua madre come procedono gli studi.

Oscar presenta alla regina Rosalie. A corte la ragazza riconosce in Madame de Polignac la donna che ha ucciso sua madre. La nobildonna tenta di eliminare Oscar, ma Fersen, tornato nel frattempo in Francia, accorre in aiuto della poveretta.

Charlotte, la figlia della Polignac, sospetta che sia stata la madre ad attentare alla vita di Oscar. Fersen, tornato a corte, comunica a Maria Antonietta che sta per sposarsi per volere del padre. Fra i due, però, l'amore non si è ancora sopito.

Polignac decide di far sposare Charlotte con un vecchio nobile contro il volere della fanciulla. Nel frattempo, Rosalie scopre che la donna è sua madre.

Luca decide di mettersi al servizio di Geller.

De Marinis consegna a Luca una lettera da recapitare, tuttavia, Luca se ne dimentica e Paolo la strappa.

Il dissacrante racconto quotidiano di una vita d'ufficio spesa alla macchinetta del caffè. Paolo porta in ufficio una supercolla fatta da Budello.

Paolo vuole far credere a Geller di essere autore di una frase che però ha letto su un libro e copiato.

Maia e Willi finiscono in una bottiglia di aranciata, attirati dall'odore dolce, dopo aver incontrato l'eroico generale Bombo.

Un giorno Alessandro riceve una lettera dalla città che annuncia che i suoi amici della città vengono a trovarlo. Una grande festa si svolgerà sul prato per accoglierli calorosamente.

Il miele viene rubato dal magazzino delle api, quindi la guardia deve essere rafforzata e Willi si offre volontario. La mattina dopo, Willi viene trovato addormentato e il miele è sparito.

Alessandro racconta a Maia di un essere di un'altra stella e che è venuto sulla terra molti anni fa. Più tardi, Willi menziona ansiosamente un mostro e vanno a indagare.

Durante una visita al dottor Lumaca, Maia e Willi osservano qualcosa che cade dal cielo. È la mosca Freda a cui è stato spruzzato un repellente per insetti.

Maia, Willi e Flip stanno insieme ad Alessandro e quest'ultimo inizia a filosofare sul decollo. Willi lo mette alla prova per provare. Con l'aiuto di una foglia, Alessandro riesce a volare un pò. Quindi Willi lo spinge ancora di più a superarsi.

Oscar presenta alla regina Rosalie. A corte la ragazza riconosce in Madame de Polignac la donna che ha ucciso sua madre. La nobildonna tenta di eliminare Oscar, ma Fersen, tornato nel frattempo in Francia, accorre in aiuto della poveretta.

Charlotte, la figlia della Polignac, sospetta che sia stata la madre ad attentare alla vita di Oscar. Fersen, tornato a corte, comunica a Maria Antonietta che sta per sposarsi per volere del padre. Fra i due, però, l'amore non si è ancora sopito.

Polignac decide di far sposare Charlotte con un vecchio nobile contro il volere della fanciulla. Nel frattempo, Rosalie scopre che la donna è sua madre.

Holly richiama alla memoria il suo incontro con Benji e le prime partite che i due hanno giocato assieme. Il ragazzo fantastica un futuro ricco di successi e soddisfazioni personali.

Holly ripensa al suo primo incontro con Tom Becker e ai giorni trascorsi assieme durante il loro primo campionato nazionale; all'epoca i due venivano soprannominati la coppia d'oro della New Team.

Sarah e Casey cercano l'uomo dietro i piani di Fulcrum di costruire il proprio Intersect, lasciando Chuck e l'agente Barker in un impenetrabile bunker di sicurezza.

Chuck riesce in un'impresa mai messa a segno da nessun altro agente della CIA e della Fulcrum: ha identificato Orion, ovvero lo scienziato che ha inserito l'Intersect nella sua testa e grazie al quale potrebbe tornare alla sua vecchia vita.

Una agente dai modi duri viene mandata a valutare i risultati di Sarah nel suo lavoro come agente di riferimento per Chuck. Jeff cerca di farsi invitare all'addio al celibato di Devon.

Sheldon deve rafforzare i muscoli delle gambe per riuscire a percorrere il campus universitario velocemente e arrivare in tempo alle lezioni. Decide di allenarsi con il fratello, ma dopo tre piegamenti abbandona l'idea.

Per Sheldon è una giornata importante: oggi inizia il campo stampo, un campo estivo per ragazzi dove i francobolli sono l'argomento principale. Purtroppo, giunti a destinazione, il piccolo scopre che il campo è stato annullato.

Caesar fugge portando con sé Bege, difeso dal Germa che ingaggia lo scontro contro la ciurma di Big Mom. Luffy e Sanji fanno saltare la loro copertura.

Il Germa e Sanji affrontano Big Mom e i suoi figli, ma sono messi al tappeto, mentre Caesar e Bege vengono circondati.

Il castello crolla, ma Streusen usa i suoi poteri per trasformarlo in una torta gigante, salvando così tutti gli abitanti di Sweet City e coloro che si trovavano sul tetto per la cerimonia nuziale.

Viene resa nota la lista dei probabili giocatori convocati per la nazionale giovanile che andrà a disputare il secondo torneo europeo. I ragazzi finora selezionati sono diciassette.

La Niuppy e la San Francis si sfidano per l'utilizzo del campo di calcio. I due capitani Benjy e Bruce si accordanosulle regole nonostante la disparità tra le due squadre.

In tutta la Francia non si fa altro che parlare dell'amore tra Fersen e la regina. Oscar, al fine di difendere l'onore di Maria Antonietta, balla con lei durante una grande festa.

Jeanne, la perfida sorella di Rosalie, truffa il cardinale di Rohan facendogli credere di caldeggiare la sua causa presso Maria Antonietta. Per portare a termine il proprio piano si serve di una sosia della regina, una donna non vedente.

Mentre la regina dà alla luce un erede al trono, Jeanne ordisce una truffa ai danni di un prelato acquistando a suo nome una collana dal valore inestimabile.

Mentre i cattivi continuano a muoversi dietro le quinte, Endeavor aiuta i suoi studenti a svolgere le fasi successive del loro addestramento.

Una nave non identificata attraversa le acque giapponesi trainando un carico sospetto. Ryuku e la sua squadra hanno la possibilità di vedere Selkie, l'eroe acquatico, in azione mentre cerca di fermarlo.

Izuku e Katsuki continuano il tirocinio presso l'agenzia di Endeavor, ma non sono ancora riusciti a precedere Shoto neppure una volta nella cattura del Villain di turno.

George e Wilkins sono chiamati a partecipare a un convegno di allenatori a San Antonio e così partono per un fine settimana fuori città insieme alle proprie mogli. I ragazzi passano il fine settimana davanti ai videogiochi.

L'orientamento al college non va come Sheldon aveva pianificato. Mary è invitata ad una festa quando viene scambiata per una studentessa universitaria. George aiuta il pastore Jeff ad allestire un asilo per bambini.

Big Mom avanza distruggendo tutto ciò che trova d'innanzi. Quando Perospero vede che Opera è stato colpito dai poteri della sua stessa madre, le mente per fermarla.

Nami crea delle nubi temporalesche con il Clima Takt, di cui Zeus si ciba, facendo sì che il fendente di Big Mom non vada a segno, oltre a farla cadere al suolo.

Il gruppo continua a fuggire da Big Mom, mentre gli homeys alberi continuano a confonderli, modificando la conformazione della foresta. I fuggitivi si scontrano prima con alcuni sottoposti dell'imperatrice, finché Nami sfrutta Zeus.

Quattro amici si riuniscono nell'estate del 1969. Una festa di compleanno si trasforma in tragedia quando degli uomini si introducono in casa e tormentano Sharon, Jay, Wojciech e Abigail.

Barrow ha una particolarità: durante l'inverno, per trenta lunghissimi giorni, non si vede il sole. Quella che per molti sarebbe una situazione di disaggio, è una vera e propria fortuna per un gruppo di vampiri.

Holly ripensa al suo primo incontro con Tom Becker e ai giorni trascorsi assieme durante il loro primo campionato nazionale; all'epoca i due venivano soprannominati la coppia d'oro della New Team.

Viene resa nota la lista dei probabili giocatori convocati per la nazionale giovanile che andrà a disputare il secondo torneo europeo. I ragazzi finora selezionati sono diciassette.

La Niuppy e la San Francis si sfidano per l'utilizzo del campo di calcio. I due capitani Benjy e Bruce si accordanosulle regole nonostante la disparità tra le due squadre.

Mentre i cattivi continuano a muoversi dietro le quinte, Endeavor aiuta i suoi studenti a svolgere le fasi successive del loro addestramento.