Avatar

I ragazzi si rifugiano a Ember Island. Sokka e Suki trovano una locandina che parla di uno spettacolo sulle loro vicissitudini, così decidono di andare a vederlo.

Aang e gli altri comunicano a Zuko che Aang non vuole attaccare il signore del fuoco prima dell'arrivo della cometa.

Aang cerca di trovare consiglio interpellando tutti i suoi predecessori, ma ognuno di essi lo spinge verso una decisione forte e netta: uccidere il Signore del Fuoco.

I grandi maestri prendono la città di Ba Sing Se. Sokka, Toph e Suki prendono il comando di un'aereonave e cercano di ostacolare l'intera flotta.

Katara riesce a sconfiggere Azula e la incatena, poi guarisce Zuko. Nel frattempo Aang reagisce e sconfigge il Signore del fuoco Ozai.

Per la giovane Korra è arrivato il momento di completare il suo allenamento da Avatar per il dominio dei quattro elementi.

Qualcosa sembra andare storto e "qualcuno" sta tramando alle sue spalle per mandare in fumo la nobile missione di Korra.

Korra scopre che Amon, l'uomo mascherato a capo dei Paritari, è ormai in grado di privare qualunque Dominatore di qualunque Dominio. L'era del Domino sembra pertanto tramontata per sempre.

Mentre Mako flirta con Asami Sata, figlia dell'uomo più ricco di Città della Repubblica, dopo aver rischiato di essere da lei investito, Korra accetta la provocazione di Tarrlok.

Korra decide di rivelare il suo amore a Mako, il quale però la respinge, dichiarandosi innamorato di Asami. Indispettita, la ragazza decide di accettare la corte di Bolin.

Grazie al favore degli arbritri, i Pipistrelli-lupi riescono a vincere per il quarto anno di seguito il torneo di dominio sportivo.

Alla fine, i dubbi di Korra sulla vera natura di Hiroshi si rivelano fondati. Lin scopre che il padre di Asami è in realtà uno dei promotori del movimento dei Paritari.

Dopo aver incontrato e faticosamente superato una lunga serie di difficoltà, Korra scopre che in realtà Tarrlok è un dominatore del sangue.

Seguendo il consiglio di Tenzin e lasciandosi guidare dalle visioni provenienti dal passato, Korra riesce a liberarsi e a ricongiungersi sana e salva con i suoi amici.

Mentre Tenzin è fuori a combattere contro il nemico, Pema metta al mondo il loro ultimogenito. Ma la serenità dura poco!

Tarrlok rivela a Korra e Mako di essere il fratello di Amon e il figlio del più feroce dominatore del sangue che sia mai esistito.

Korra rivela a tutta la città la vera natura di Amon. Durante un aspro combattimento, Amon riesce a togliere tutti i domini a Korra per poi fuggire insieme al fratello Tarrlok.

Korra decide che, se vuole migliorare il suo addestramento, è arrivato il momento di rivolgersi ad un altro maestro.

Unalaq propone a Korra un viaggio in uno dei luoghi più remoti della terra... Il polo Sud.

L'esercito del Nord è sbarcato sulle coste del Sud, e i primi tumulti non tardano a farsi sentire.

Korra scopre che Unalaq ha architettato un ingegnoso piano per sbarazzarsi di suo padre e diventare il Capo.

Non è decisamente un momento favorevole per l'Avatar Korra! Infatti, non solo il presidente Raiko le nega il prezioso aiuto richiesto, ma persino Mako decide di lasciarla.

Mako decide di aiutare Asami a salvare la sua azienda dalla bancarotta. Ma non sapendo a chi rivolgersi tenta la carta di un patto con la Triade.

Per evitare che lo spirito dell'Avatar venga distrutto, la sciamana purifica Korra immergendola nelle acque profonde.

Finalmente Korra riacquista la memoria e deve affrettarsi a chiudere il portale del Sud per il mondo degli spiriti.

Korra ha finalmente riacquistato la memoria e per sconfiggere il terribile Vaatu cerca di entrare nel mondo degli spiriti con l'aiuto del maestro Tenzin.

Korra accetta di aprire l'altro portale del mondo degli spiriti per salvare la sua amica Jinora, ma Unalaq le ha teso una trappola.

Durante la proiezione dell'ultimo movente di Bolin, viene effettuato un attacco ai danni del presidente Raiko.

Korra e i suoi amici organizzano un disperato attacco contro Unalaq, per entrare nel mondo degli spiriti, salvare Jinora e sconfiggere il perfido Vaatu.